Lyrics and translation RYOTA 片山凉太 - anybody home?

anybody home?

Hello and then Goodbye
请问谁在线上愿意陪我聊聊天
Anybody Home，Anybody Home
客套的说一声你好

Hello see you next time
今天之后我们永远不会再见面
Anybody Home，Anybody Home?
我们之间只剩问号

Log In
Let's play by those rules
坐等新玩家登录
头像要惹人注目
关係火速跃进一步
话题不必聊得深入
别跌进爱的套路
不甘当谁的宠物
打起精神我们永不认输

你忙著刷左刷右 (I don't give a)
以为是相亲节目 (I don't care)
你把我当旧衣服 (BLAH x 4)
我当你一时糊涂 (HAHA)

Hello and then Goodbye
请问谁在线上愿意陪我聊聊天
Anybody Home，Anybody Home
客套的说一声你好

Hello see you next time
今天之后我们永远不会再见面
Anybody Home，Anybody Home?
我们之间只剩问号
我待会要往外跑

Anybody home, anybody home
(I don't give a)
我待会要往外跑
(I don't care)
Anybody home, anybody home
(Blah x 4)
我待会要往外跑

你忙著刷左刷右
以为是相亲节目
你把我当旧衣服
我当你一时糊涂

anybody home?

Bonjour, et ensuite au revoir
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un en ligne qui veut discuter avec moi ?
Anybody Home, Anybody Home
Dis un simple bonjour par politesse

Bonjour, à bientôt
Après aujourd'hui, nous ne nous reverrons jamais
Anybody Home, Anybody Home ?
Il ne reste que des points d'interrogation entre nous

Connecte-toi
Jouons selon ces règles
J'attends un nouveau joueur pour se connecter
L'avatar doit être accrocheur
La relation saute rapidement d'un pas
Il n'est pas nécessaire d'aller en profondeur dans les sujets
Ne tombe pas dans les pièges de l'amour
Je ne veux pas être le chouchou de qui que ce soit
Courage, nous ne nous laisserons jamais abattre

Tu es occupé à balayer à gauche et à droite (je m'en fiche)
Tu penses que c'est une émission de rencontre (je m'en fiche)
Tu me prends pour un vieux vêtement (BLAH x 4)
Je te considère comme un moment d'égarement (HAHA)

Bonjour, et ensuite au revoir
Dis-moi, y a-t-il quelqu'un en ligne qui veut discuter avec moi ?
Anybody Home, Anybody Home
Dis un simple bonjour par politesse

Bonjour, à bientôt
Après aujourd'hui, nous ne nous reverrons jamais
Anybody Home, Anybody Home ?
Il ne reste que des points d'interrogation entre nous
Je vais courir dehors dans quelques instants

Anybody home, anybody home
(je m'en fiche)
Je vais courir dehors dans quelques instants
(je m'en fiche)
Anybody home, anybody home
(Blah x 4)
Je vais courir dehors dans quelques instants

Tu es occupé à balayer à gauche et à droite
Tu penses que c'est une émission de rencontre
Tu me prends pour un vieux vêtement
Je te considère comme un moment d'égarement