Lyrics and translation RYOTA 片山凉太 - dear woody

dear woody

沉睡在你的櫥窗
你都不看我一眼
從此我與世隔絕
不如把我送給誰

懷念小時候的你
天天擁我在壞裡
臂彎裡那片草原
都是我們的足跡

讓我 乘著時光機回到從前吧
掉入 通往回憶盡頭的河流
飄入 你眼眸

藍色眼睛眨呀眨
有我陪著你長大
偶爾留下的淚滴
讓我把它變成雲

隨波逐流的小雨
一不小心就離群
游啊游啊 又回到我們的手裡
童年多無憂無慮

讓我 乘著時光機回到從前吧
掉入 通往回憶盡頭的河流
沿途 讓我一直陪在你左右
我保護 那一座完美無瑕的心房
居住 到永遠

游啊游啊又回到你的櫥窗裡
誰在黑暗的夜裡

dear woody

Tu dormais dans ta vitrine
Tu ne me regardais même pas
Depuis, je suis coupé du monde
Je vaux mieux que d'être offert à quelqu'un

Je me souviens de toi quand tu étais petit
Tu me tenais toujours dans tes bras
La prairie dans tes bras
C'était nos empreintes

Laisse-moi remonter le temps dans ma machine à remonter le temps
Tomber dans la rivière qui mène au bout des souvenirs
Flottant dans tes yeux

Tes yeux bleus clignaient
J'ai grandi avec toi
Les larmes que tu as parfois versées
Je les transforme en nuages

La petite pluie qui dérive
S'égare sans le vouloir
Elle nage, nage et revient dans nos mains
L'enfance est si insouciante

Laisse-moi remonter le temps dans ma machine à remonter le temps
Tomber dans la rivière qui mène au bout des souvenirs
Tout au long du chemin, laisse-moi toujours à tes côtés
Je protège ce cœur parfait et immaculé
J'y habite pour toujours

Je nage, nage et je reviens dans ta vitrine
Qui est dans la nuit noire