Lyrics and translation RYOTA 片山凉太 - on the road
Tick
tock
tick
tock
Tic
tac
tic
tac
Will
you
ring
me
oh
ring
me
Tu
vas
m'appeler,
oh
appelle-moi
眼神困在望後鏡
Mes
yeux
sont
coincés
dans
le
rétroviseur
似乎發現了你
Je
crois
t'avoir
vu
紅燈停
you
drive
me
crazy
Feu
rouge
stop,
tu
me
rends
fou
綠燈行
stop
going
easy
Feu
vert
marche,
arrête
de
faire
semblant
空氣有點
hazy
L'air
est
un
peu
brumeux
I'm
getting
dizzy
J'ai
le
vertige
快窒息,
somehow
maybe,
I'm
crazy
J'étouffe,
peut-être
que
je
suis
fou,
je
ne
sais
pas
給我給我
Come
back
Reviens,
reviens
得過且過
愛我
Fais
semblant
d'être
heureux,
aime-moi
如果選擇重新開始
Si
nous
choisissions
de
recommencer
Would
it
ever
be
the
same
for
us
Est-ce
que
ce
serait
pareil
pour
nous
給我給我
Come
back
Reviens,
reviens
得過且過
愛我
Fais
semblant
d'être
heureux,
aime-moi
如果選擇重新開始
Si
nous
choisissions
de
recommencer
Would
it
ever
be
the
same
for
us
Est-ce
que
ce
serait
pareil
pour
nous
愛情就像公路一樣危險
L'amour
est
aussi
dangereux
qu'une
autoroute
超速駕駛未必能到終點
Conduire
à
toute
allure
ne
te
mènera
pas
nécessairement
à
la
destination
finale
Cause
we're
on
the
road
Parce
que
nous
sommes
sur
la
route
On
the
road
Sur
la
route
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
每次經過遺憾的案發地點
Chaque
fois
que
je
passe
devant
le
lieu
du
crime
恨不得煞車讓一切都重演
J'ai
envie
de
freiner
pour
que
tout
recommence
Cause
we're
on
the
road
Parce
que
nous
sommes
sur
la
route
On
the
road
Sur
la
route
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
安全守則
全神貫徹
這將是一段漫長的旅程
Le
code
de
la
route,
je
l'applique
scrupuleusement,
ce
sera
un
long
voyage
零時零分
飆到淩晨
自由也願被犧牲
Minuit
pile,
j'accélère
jusqu'à
l'aube,
je
suis
prêt
à
sacrifier
ma
liberté
But
you
never
come
back
Mais
tu
ne
reviens
jamais
But
you
never
come
back
to
me
Mais
tu
ne
reviens
jamais
vers
moi
給我給我
Come
back
Reviens,
reviens
得過且過
愛我
Fais
semblant
d'être
heureux,
aime-moi
如果選擇重新開始
Si
nous
choisissions
de
recommencer
Would
it
ever
be
the
same
for
us
Est-ce
que
ce
serait
pareil
pour
nous
給我給我
Come
back
Reviens,
reviens
得過且過
愛我
Fais
semblant
d'être
heureux,
aime-moi
如果選擇重新開始
Si
nous
choisissions
de
recommencer
Would
it
ever
be
the
same
for
us
Est-ce
que
ce
serait
pareil
pour
nous
愛情就像公路一樣危險
L'amour
est
aussi
dangereux
qu'une
autoroute
超速駕駛未必能到終點
Conduire
à
toute
allure
ne
te
mènera
pas
nécessairement
à
la
destination
finale
Cause
we're
on
the
road
Parce
que
nous
sommes
sur
la
route
On
the
road
Sur
la
route
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
每次經過遺憾的案發地點
Chaque
fois
que
je
passe
devant
le
lieu
du
crime
恨不得煞車讓一切都重演
J'ai
envie
de
freiner
pour
que
tout
recommence
Cause
we're
on
the
road
Parce
que
nous
sommes
sur
la
route
On
the
road
Sur
la
route
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
Always,
always
back
in
my
mind
Toujours,
toujours
dans
mon
esprit
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
愛情就像公路一樣危險
L'amour
est
aussi
dangereux
qu'une
autoroute
超速駕駛未必能到終點
Conduire
à
toute
allure
ne
te
mènera
pas
nécessairement
à
la
destination
finale
Cause
we're
on
the
road
Parce
que
nous
sommes
sur
la
route
On
the
road
Sur
la
route
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
每次經過遺憾的案發地點
Chaque
fois
que
je
passe
devant
le
lieu
du
crime
恨不得煞車讓一切都重演
J'ai
envie
de
freiner
pour
que
tout
recommence
Cause
we're
on
the
road
Parce
que
nous
sommes
sur
la
route
On
the
road
Sur
la
route
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
I
think
of
you
and
me
Je
pense
à
toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.