Lyrics and translation RYTHEM - 1piece

1piece

全てに意味を持ったmy piece
どんな逆境に立ってもマイペ一ス
今までしてきた間違いの數は
指じゃ足んないほどあるの(ピ一ス)
詰め迂みすぎて體壞してはナンセンス
もう充分頑張ってるのI know(ファイト)
想像してた未來には程遠い
案外惡いもんじゃないけどね
そう君がいて私がいて明日をつくる
なんて單純な幸せ(ダブルピ一ス)
ただそばにいるのが最高
Oh! My girl friend!!
Oh! My darling!!
まだやれる私
ヘコんだ日はパワ一が半減
そんな日もある なんとかなるさ
Oh! Dear! my precious thing!
君と寫したインスタント寫真は
どれも同じ顏してるの(ピ一ス)
辛いときこそ言葉はいらないベストフレンド
君ががんばってるのI know(ファイト)
宇宙飛行士がそらから見た地球
案外惡いもんじゃないけどね
そう君がいて私がいて今をつくる
そんな單純な一日(ダブルピ一ス)
ただそばにいるのが最高
Oh! My family!!
Oh! My darling!!
まだやれる私
ヘコんだ日にこそ天真爛漫
そうしていれば なんとかなるさ
Smile is a piece of luck!
全てに意味を持ったmy piece
どんな逆境に立ってもマイペ一ス
君がいて私がいて明日をつくる
なんて單純な幸せ(ダブルピ一ス
And your smile is No.1!!)
ただそばにいるのが最高
Oh! My girl friend!!
Oh! My darling!!
まだやれる私
ヘコんだ日はパワ一が半減
そんな日もある
なんとかなるさ
Oh! Dear! my precious thing!
Oh! what a peaceful world!

1piece

Chaque morceau de ma vie a un sens
Je suis à mon rythme, quoi qu'il arrive
Le nombre de mes erreurs passées
Est trop grand pour mes doigts (peace)
J'ai trop forcé, ma santé est épuisée, c'est absurde
Je sais que j'ai déjà assez fait (fight)
Je suis loin du futur que j'imaginais
Mais finalement, c'est pas si mal
Tu es là, je suis là, on construit demain
Un bonheur si simple (double peace)
Être à tes côtés, c'est le top
Oh! Mon amie!!
Oh! Mon chéri!!
J'en suis encore capable
Quand je suis déprimée, mon énergie est divisée par deux
Ça arrive, ça va aller
Oh! Mon cœur! Mon précieux!
Nos photos instantanées ensemble
On y a toutes la même tête (peace)
Quand c'est dur, les mots ne sont pas nécessaires, meilleure amie
Je sais que tu te bats (fight)
La Terre vue de l'espace par un astronaute
Finalement, c'est pas si mal
Tu es là, je suis là, on construit aujourd'hui
Une journée si simple (double peace)
Être à tes côtés, c'est le top
Oh! Ma famille!!
Oh! Mon chéri!!
J'en suis encore capable
Quand je suis déprimée, je suis joyeuse et insouciante
Si on continue comme ça, ça va aller
Sourire est un morceau de chance!
Chaque morceau de ma vie a un sens
Je suis à mon rythme, quoi qu'il arrive
Tu es là, je suis là, on construit demain
Un bonheur si simple (double peace
Et ton sourire est numéro 1!!)
Être à tes côtés, c'est le top
Oh! Mon amie!!
Oh! Mon chéri!!
J'en suis encore capable
Quand je suis déprimée, mon énergie est divisée par deux
Ça arrive
ça va aller
Oh! Mon cœur! Mon précieux!
Oh! Quel monde paisible!