Lyrics and translation RYTHEM - Circulate

Circulate

靴ずれした足元には 白いマニキュア
繋いだ手は ヨーロッパの街並みへと急ぐ
遠くに聞こえるでしょう?
響く暗闇は 雨の予感
「足元に気をつけて」
止まらない 回り続けてる
観覧車の窓には 神様が泣いた雫の跡
イルミネーション
星の光に心打たれ
光の星に心震わす
ポケットには 冷たいまま残る 紙くず
うずまいては消えてゆく 白い吐息道
どうして回るのでしょう
揺らぐ蜻蛉は 騒ぐ不安
「お忘れ物なさらずに」
傘がないことに気付いてる
メリーゴーランド
回る馬たちは 涙うかべ 光につつまれる
屋形船に行方をはばまれて
通り雨の行方がわからない
2人の空気の中で 2人の海が
2人の空気の中で 2人に満ちてゆく
2人の空気の中で 2人の腕が
2人の空気の中で 2人に溶けてゆく

Circuler

Mes pieds ont des ampoules, j'ai du vernis à ongles blanc
Nos mains jointes se précipitent vers les rues de l'Europe
Tu peux l'entendre au loin, n'est-ce pas ?
L'obscurité résonne, c'est le présage de la pluie
« Fais attention où tu marches »
Ça ne s'arrête pas, ça continue de tourner
Dans la fenêtre de la grande roue, des larmes de Dieu
Illuminations
La lumière des étoiles me touche
La lumière des étoiles me fait vibrer
Dans ma poche, un morceau de papier froid
Une respiration blanche qui tourbillonne puis disparaît
Pourquoi tourne-t-elle ?
La libellule vacille, c'est l'angoisse qui gronde
« N'oubliez rien »
Je réalise que je n'ai pas de parapluie
Carrousel
Les chevaux qui tournent pleurent, enveloppés de lumière
Le bateau fluvial est bloqué
Je ne sais pas où va la pluie
Dans notre air, notre mer
Dans notre air, nous nous remplissons
Dans notre air, nos bras
Dans notre air, nous fondons