Lyrics and translation RYTHEM - Circulate

Circulate

靴ずれした足元には 白いマニキュア
繋いだ手は ヨーロッパの街並みへと急ぐ
遠くに聞こえるでしょう?
響く暗闇は 雨の予感
「足元に気をつけて」
止まらない 回り続けてる
観覧車の窓には 神様が泣いた雫の跡
イルミネーション
星の光に心打たれ
光の星に心震わす
ポケットには 冷たいまま残る 紙くず
うずまいては消えてゆく 白い吐息道
どうして回るのでしょう
揺らぐ蜻蛉は 騒ぐ不安
「お忘れ物なさらずに」
傘がないことに気付いてる
メリーゴーランド
回る馬たちは 涙うかべ 光につつまれる
屋形船に行方をはばまれて
通り雨の行方がわからない
2人の空気の中で 2人の海が
2人の空気の中で 2人に満ちてゆく
2人の空気の中で 2人の腕が
2人の空気の中で 2人に溶けてゆく

Круговорот

На моих ногах, натертых туфлями, белый лак.
Держась за руки, мы спешим по улицам Европы.
Слышишь ли ты вдали?
Звучащая тьма предвещает дождь.
«Будь осторожен, смотри под ноги».
Не останавливаясь, мир продолжает вращаться.
На стекле кабинки колеса обозрения – следы слёз Бога.
Иллюминация.
Моё сердце замирает от звёздного сияния.
Моё сердце трепещет от света звёзд.
В кармане всё ещё лежит холодный клочок бумаги.
Клубятся и исчезают белые струйки дыхания.
Почему же все вращается?
Трепещущая стрекоза – предвестник тревоги.
«Не забудьте свои вещи».
Я заметила, что у нас нет зонта.
Карусель.
Кружащиеся лошадки, словно со слезами на глазах, купаются в свете.
Путь прогулочного катера прегражден.
Неизвестно, куда денется этот внезапный дождь.
В нашем общем пространстве, наше море
В нашем общем пространстве, наполняет нас.
В нашем общем пространстве, наши руки
В нашем общем пространстве, растворяются друг в друге.