Lyrics and translation RYTHEM - Homey

Homey

あぁもう無理だって
全部崩しちゃいたいときに
優しく包んでくれたのは君だった
大事な宝物は
いつだって
手の中にあるのでしょう
-------------------------静かに息を吸った
さよならじゃないよ
あの星へ続いていくストーリー
こぼれた涙キラリ
見ないふりして笑ってうなずいたら
そばにいたいと胸が泣く
最後のストーリー
言葉にはできないけど
泳いだ目で嘘をついたんじゃないかって
不安になるんだ
ただそれだけのことで
知らないことがまた増えた様な
気がしてこわくなるの
-------------------------ため息をついた
ひとつではないよ
人は皆 別々のストーリー
君の言うこともわかるからって優しくうなずいたら
一瞬だけ重なり合う二人のストーリー
今だけは時を止めて
想像してた様な未来とは違う
だけど後悔はない
そんな風に辿り着いていければいい
さよならじゃないよ
あの星へ続いていくストーリー
こぼれた涙キラリ
見ないふりして笑ってうなずくから
最後に思うことはひとつ
ねぇ好きだよ
言葉にはできないけど
二人のストーリー

Домашний уют

Ах, я больше не могу,
Когда хочется все разрушить,
Это ты нежно обнял меня.
Мое главное сокровище
Всегда
Здесь, в моей руке.
-------------------------Тихо вздохнула.
Это не прощание,
Это история, которая продолжается к той звезде.
Пролитые слезы блестят.
Делая вид, что не вижу, улыбаюсь и киваю,
Но мое сердце плачет, желая быть рядом.
Последняя история.
Я не могу выразить это словами,
Но меня беспокоит,
Что мои глаза, полные слез, солгали.
Всего лишь из-за этого
Мне кажется, что я узнала что-то новое,
И это меня пугает.
-------------------------Вздохнула.
Она не одна,
У каждого своя история.
Я мягко киваю, потому что понимаю, что ты говоришь,
И на мгновение наши истории пересекаются.
Сейчас я хочу остановить время.
Будущее не такое, каким я его представляла,
Но я не жалею.
Хорошо бы добраться туда таким образом.
Это не прощание,
Это история, которая продолжается к той звезде.
Пролитые слезы блестят.
Делая вид, что не вижу, я улыбаюсь и киваю,
Потому что последняя мысль только одна:
Знаешь, я люблю тебя.
Я не могу выразить это словами,
Но это наша история.