Lyrics and translation RYTHEM - Life Tree

Life Tree

何かひとつの偶然ずれたら
きっと死ぬまで会えずにいたかも
そんな風にね 想像してたら
急に怖くなって 急に愛しくなったんだ
だめな日もあるけど
それは次のチャンス
1人じゃないから
心にいるから
ぎゅっとしていてね
Let¥s walk hand in hand.
繋ごうLife is Tree
そばにいるから
たくさんのKind of Love
あなたと私
おいしいスープをつくるように
人は溶け合って深い味になるんだ
抱きしめた小さな胸に甘いフルーツ
2人で食べよう
いろんな気持ちを
ぎゅっとしていてね
Let¥s walk hand in hand.
信じ合ってLove and Free
そばにいるから
繰り返すDay and Night
それが愛しい
繋ごうLife is Tree
そばにいるから
たくさんのKind of Love
あなたと私
心を脱いで
泣いてる空にうたおう

L'Arbre de la Vie

Si un seul hasard avait été différent,
peut-être que nous ne nous serions jamais rencontrés jusqu'à notre mort,
je me suis imaginée comme ça,
soudain j'ai eu peur, soudain je t'ai aimé.
Il y a des jours où tout va mal,
mais c'est une nouvelle chance.
Tu n'es pas seule,
tu es dans mon cœur,
serre-moi fort.
Marchons main dans la main.
Relions-nous, la vie est un arbre,
je suis là pour toi,
plein de sortes d'amour,
toi et moi,
comme pour faire une délicieuse soupe,
les gens se fondent et prennent une saveur profonde.
Dans ta petite poitrine serrée, des fruits sucrés,
nous les mangerons ensemble,
tous ces sentiments,
serre-moi fort,
Marchons main dans la main.
Faisons confiance, l'amour et la liberté,
je suis là pour toi,
le jour et la nuit se répètent,
c'est ce que j'aime,
Relions-nous, la vie est un arbre,
je suis là pour toi,
plein de sortes d'amour,
toi et moi,
enlève ton cœur,
chantons au ciel qui pleure.