Lyrics and translation RYTHEM - Song for you

Song for you

Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Boku ga naita toki kimi wo yobu yo
Nee samishii toki dare ga ita no?
Nee nayanda toki kite kureru no?
Ooki na te no hira de tsutsude ageru
Sonna nagusame yori
Tada soba ni irareru kiseki wo agetai
Ima deata shirushi ni
Hikari no you na kono hi ni
Me no mae ni iru kimi ni todoketai uta ga aru yo
Kanashinderu no naraba
Ima sugu ai ni yuku yo
Tatoe chikaku ni inakutemo
Itsumo omotteru yo
Sore wo wasure nai de
Mou kodomo ja nai kara hitori de heiki
Sonna tsuyogari yori
Dare ka to sasae au tsuyo sa wo mochi tai
Hidamari no yasashi sa ni
Kokoro ga tokete yuku yo
Atarimae no koto nante nai
Koko ni irareru koto mo
Eien ni natta toki
Subete wo itoshiku omou
Ima wa nani mo mie nakute ii itsuka kidukeru kara
Kono uta wo kimi ni sasagu
Kimi ga naita toki boku ga iru yo
Boku ga naita toki kimi ga yobu yo
君が泣いたとき 僕がいるよ
僕が泣いたとき 君を呼ぶよ
ねぇ 寂しいとき 誰がいたの?
ねぇ 悩んだとき 来てくれるの?
"大きな手のひらで包んであげる"
そんななぐさめより
ただそばにいられる奇跡をあげたい
今出会えた徴(しるし)に
光のようなこの日に
目の前にいる君に届けたい歌があるよ
悲しんでるのならば
今すぐ会いにゆくよ
例え近くにいなくても
いつも想ってるよ
それを忘れないで
"もう子どもじゃないから一人で平気"
そんな強がりより
誰かと支え合う強さを持ちたい
ひだまりの優しさに
心が溶けてゆくよ
あたりまえのことなんてない
ここにいられることも
永遠になったとき
全てを愛しく思う
今は何も見えなくていい いつか気付けるから
この歌を君に捧ぐ
君が泣いたとき 僕がいるよ
僕が泣いたとき 君を呼ぶよ

Песня для тебя

Когда ты плачешь, я буду рядом.
Когда я плачу, я позову тебя.
Скажи, кто был с тобой, когда тебе было одиноко?
Скажи, ты придешь ко мне, когда мне будет тяжело?
Обниму тебя своими большими ладонями,
Но вместо такого утешения
Хочу подарить тебе чудо быть просто рядом.
В знак нашей встречи,
В этот день, сияющий словно свет,
Есть песня, которую я хочу донести до тебя, стоящего передо мной.
Если тебе грустно,
Я сразу же приду к тебе.
Даже если я не рядом,
Я всегда думаю о тебе.
Не забывай об этом.
Я уже не ребенок, я справлюсь сама.
Вместо такой бравады
Я хочу обрести силу, поддерживая друг друга.
В нежности солнечного света
Мое сердце тает.
Нет ничего само собой разумеющегося,
Даже то, что я могу быть здесь.
Когда это станет вечностью,
Я буду дорожить всем.
Сейчас не нужно ничего видеть, когда-нибудь ты поймешь.
Эту песню я посвящаю тебе.
Когда ты плачешь, я буду рядом.
Когда я плачу, я позову тебя.
Когда ты плачешь, я буду рядом.
Когда я плачу, я позову тебя.
Скажи, кто был рядом, когда тебе было одиноко?
Скажи, ты придешь ко мне, когда я буду в смятении?
"Я обниму тебя своими большими ладонями,"
Вместо такого утешения
Хочу подарить тебе чудо быть просто рядом.
В знак нашей встречи,
В этот день, подобный свету,
Есть песня, которую я хочу донести до тебя, находящегося прямо передо мной.
Если ты грустишь,
Я немедленно приду к тебе.
Даже если я не рядом,
Я всегда думаю о тебе.
Не забывай об этом.
"Я уже не ребенок, я в порядке одна,"
Вместо такой бравады
Я хочу иметь силу поддерживать друг друга.
В нежности солнечных лучей
Мое сердце тает.
Нет ничего само собой разумеющегося,
Даже то, что я могу быть здесь.
Когда это станет вечностью,
Я буду любить всё.
Сейчас можно ничего не видеть, когда-нибудь ты поймешь.
Эту песню я посвящаю тебе.
Когда ты плачешь, я буду рядом.
Когда я плачу, я позову тебя.