Lyrics and translation RYTHEM - TOMATO

TOMATO

TOMATO 真っ赤なハ一ト
あなたと太陽に照らされ
可愛くおいしくなるの
2人で搖れていたいよ
つまりあなたといるとね
私樂しくってたまらない
I think 'You love...' きっとそうよ
氣になれば戀はすぐに始まるものなのよ
You say 'I love...' もっと近づいて
觸れれば戀はすぐに始まるもの
たまにはシャイでもいいじゃない
本當のキモチなんじゃない?
戀はそういうもんじゃない!
TOMATO 真っ赤なハ一ト
あなたと太陽に照らされ
可愛くおいしくなるの
2人で搖れていたいよ
つまりあなたといるとね
私樂しくってたまらない
Tell me your mind 待ってらんない
女の子はいつも氣分屋でわがままなの
Show me your heart だって急がなきゃ
戀はフィ一リング タイミングだもの
酸いも甘いもあるんじゃない?
躊躇してるヒマないんじゃない?
戀はそういうもんじゃない!
TOMATO 真っ赤なハ一ト
このまま冷藏庫の隅で
忘れ去られるくらいなら
2人で溶けてみちゃいたい
つまりあなたといるとね
止まらず膨らんでゆく妄想
食わず嫌いは損じゃない(じゃない? じゃない?)
いびつなカタチでいいんじゃない?
完璧ってどんなもん?
そんなものはないでしょう(Ah.ah.ah...)
TOMATO 真っ赤なハ一ト
真面目にABC辿って
それだけじゃ物足りない
2人でおいしくなろうよ
つまりあなたといるとね
私樂しくってたまらない
You should hurry Love
あなたの愛情を
アダムとイヴみたいに愛を
真っ赤に染めて食べよう
2人で實らすものよ
つまりあなたといるとね
できないことは何もないの

TOMATO

TOMATO, un cœur rouge vif
Éclairé par toi et le soleil
Je deviens mignonne et délicieuse
Je veux danser avec toi
En fait, quand je suis avec toi
Je suis tellement heureuse
Je pense que tu aimes... C'est sûr
Si tu le veux, l'amour commence tout de suite
Tu dis que tu aimes... Approche-toi encore
Si tu me touches, l'amour commence tout de suite
Parfois, être timide n'est pas grave
N'est-ce pas tes vrais sentiments ?
L'amour, c'est comme ça !
TOMATO, un cœur rouge vif
Éclairé par toi et le soleil
Je deviens mignonne et délicieuse
Je veux danser avec toi
En fait, quand je suis avec toi
Je suis tellement heureuse
Dis-moi ce que tu penses, je n'en peux plus attendre
Les filles sont toujours capricieuses et lunatiques
Montre-moi ton cœur, il faut se dépêcher
L'amour c'est le feeling, le timing
Il y a du sucré et du salé, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas le temps d'hésiter, n'est-ce pas ?
L'amour, c'est comme ça !
TOMATO, un cœur rouge vif
Si je reste comme ça au fond du réfrigérateur
Et que tu m'oublies
Je veux fondre avec toi
En fait, quand je suis avec toi
Mes rêves ne cessent de grandir
Ne pas essayer, c'est dommage (n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?)
Une forme un peu bizarre, ça ne fait rien ?
Qu'est-ce que c'est, la perfection ?
Il n'y en a pas, je suppose (Ah.ah.ah...)
TOMATO, un cœur rouge vif
Je suis sérieuse, j'ai suivi l'alphabet
Ce n'est pas suffisant
Devenons délicieux ensemble
En fait, quand je suis avec toi
Je suis tellement heureuse
Tu devrais te dépêcher, mon amour
Ton amour
Comme Adam et Ève, l'amour
Colorie-le en rouge et mangeons-le
C'est ce que nous accomplirons ensemble
En fait, quand je suis avec toi
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire