Lyrics and translation RYTHEM - WINNER

WINNER

あぁ 神様は不公平だ
クラスの人気もんはスポーツマン
(ズッズッズッズ ズルイナ イーナ)
今日の徒競走も僕が どうせ決まってビリ
(ズッズッズルヤスミ シタイナ)
重い足を引きずったままスタートライン
でも聞こえたんだ 君の声が「頑張って!」
Hey WINNER!
無我夢中で走れ
WINNER!
負けるのはもうやだ
WINNER!
前のめってんだ
ゴール寸前 足がからまる ほらねコケちゃったー
なんでなんだ!?
膝小憎すりむき涙...
凹んでいる僕に
君がそっとくれたメダルは
パンソウコウのキス
あぁ やっぱり緊張してるんだね
でもあんなに練習してたじゃない?
(ズッズッズット 見テイタンダ)
席について眺めているスタートライン
ヨーイドン! のピストル 思わず出た「頑張って!」
Hey WINNER!
勝ち負けよりもっと
WINNER!
大事なことがあると
WINNER!
教えてくれた
負けない心 逃げない心 かっこ悪くたって
Be a WINNER!
何回転んでも
WINNER!
すぐ起き上がればいい
WINNER!
その傷の数だけ強くなる
You're a WINNER
Be a WINNER!!

ПОБЕДИТЕЛЬ

Ах, Боже, как же это несправедливо!
Всеобщие любимчики — спортсмены.
(Зудзудзудзудзу Звучит-то как)
И в сегодняшнем забеге я, как всегда, буду последней.
(Зудзудзудзу От-до-хнуть бы)
Тяжело волоча ноги, я подошла к стартовой линии.
Но вдруг услышала твой голос: "Давай, ты сможешь!"
Эй, ПОБЕДИТЕЛЬ!
Беги изо всех сил!
ПОБЕДИТЕЛЬ!
Я больше не хочу проигрывать!
ПОБЕДИТЕЛЬ!
Я почти у цели...
Вот-вот финиш... Ноги запутались... И вот, я упала.
Ну почему?!
Содранные коленки, слезы...
Мне, совсем расстроенной,
Ты тихонько вручил медаль,
Поцелуй в царапину.
Ах, ты, наверное, все-таки волновался.
Ведь ты так усердно тренировался.
(Зудзудзудзутто Я смот-рел)
Сидя на месте, я смотрела на стартовую линию.
Выстрел стартового пистолета... И невольно вырвалось: "Давай, ты сможешь!"
Эй, ПОБЕДИТЕЛЬ!
Есть вещи важнее,
ПОБЕДИТЕЛЬ!
Чем просто победа или поражение,
ПОБЕДИТЕЛЬ!
Ты показал мне это.
Сила духа, упорство, даже если это выглядит неловко,
Будь ПОБЕДИТЕЛЕМ!
Сколько бы раз ни падал,
ПОБЕДИТЕЛЬ!
Просто вставай снова.
ПОБЕДИТЕЛЬ!
Каждая твоя рана делает тебя сильнее.
Ты ПОБЕДИТЕЛЬ.
Будь ПОБЕДИТЕЛЕМ!!