Lyrics and translation RYTHEM - WINNER
あぁ
神様は不公平だ
О
боже,
это
несправедливо.
クラスの人気もんはスポーツマン
популярность
класса-спортсмен.
(ズッズッズッズ
ズルイナ
イーナ)
(Зузу
Зузу
Зузу
Инаина)
今日の徒競走も僕が
どうせ決まってビリ
сегодняшняя
гонка
все
равно
будет
решаться
мной.
(ズッズッズルヤスミ
シタイナ)
(Зудзузуру
Ясумишитайна)
重い足を引きずったままスタートライン
Стартовая
линия
с
тяжелой
хромотой.
でも聞こえたんだ
君の声が「頑張って!」
Но
я
слышал
твой
голос:
"удачи!"
Hey
WINNER!
Эй,
победитель!
無我夢中で走れ
беги
лихорадочно.
負けるのはもうやだ
больше
никаких
потерь.
ゴール寸前
足がからまる
ほらねコケちゃったー
Не
могу
дождаться,
когда
снова
сыграю
в
эту
игру.!!!!!!!!!!!
膝小憎すりむき涙...
Коленка
мелкая,
ненавижу
хлебать
слезы...
凹んでいる僕に
для
меня
кто
помят
君がそっとくれたメダルは
медаль,
которую
ты
мне
нежно
подарил.
パンソウコウのキス
Поцелуй
Пансуку
あぁ
やっぱり緊張してるんだね
да,
ты
действительно
нервничаешь.
でもあんなに練習してたじゃない?
но
ведь
ты
так
много
тренировался,
не
так
ли?
(ズッズッズット
見テイタンダ)
(Зузз
Зузз
Зузз
Зузз
Зузз
Зузз
Зузз
Зузз
Зузз)
席について眺めているスタートライン
Стартовая
линия
смотрит
на
сиденье
ヨーイドン!
のピストル
思わず出た「頑張って!」
йойдон!
" удачи!"."
Hey
WINNER!
Эй,
победитель!
勝ち負けよりもっと
больше,
чем
победа
или
поражение.
負けない心
逃げない心
かっこ悪くたって
сердце,
которое
не
проиграет,
сердце,
которое
не
убежит,
сердце,
которое
не
убежит,
сердце,
которое
не
убежит,
сердце,
которое
не
убежит.
Be
a
WINNER!
Будь
победителем!
何回転んでも
не
важно,
сколько
раз
ты
упадешь.
すぐ起き上がればいい
просто
встань
прямо
сейчас.
その傷の数だけ強くなる
она
становится
сильнее
от
количества
ран.
You're
a
WINNER
Ты
победитель.
Be
a
WINNER!!
Будь
победителем!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 新津 由衣, 加藤 有加利, 新津 由衣, 加藤 有加利
Album
WINNER
date of release
10-10-2007
Attention! Feel free to leave feedback.