Lyrics and translation RYTHEM - all-ways

all-ways

どれくらいの雨が降れば
私は明日を取り戻すだろう
悲しくても辛くても選んだ道は 絶対後悔しない
信じ合っていたのにどうして
小さな傷さえ今は苦しい
逆さまに落ちてった青い空
このまま吸い込まれたい
交差点渡るたび振り返る
信号が青く点滅する
この先もしどこかでまた出会ったら
あなたの幸せを喜べるかな
Always
終わりなんてないと強がりを言うのはもうやめて
Always
込み上げてくる想い 散らばった
星にかけた願い叶えば
流れて光を奪われるのよ
喜び哀しみは同じだけ
私にあなたに降る
失っては得る ただ繰り返し
欠けては 満ちる 月が照らす
どこに向かって歩けば辿り着くのか
誰に向かって愛を歌っていくのか
Always
永遠なんてないと思ってたのはもう昨日までで
Always
気づけば宝物がこんなに
壊れることばかり怖がって
心の壁から逃げてたの
ごめんね 次に会ったときには
あなたの幸せを喜べるように
Always
恋なんてしないと強がりを言うのはもうやめて
Always
強く笑っているよ いたいよ

Всегда

Сколько еще должно пролиться дождя,
Чтобы я смогла вернуть себе завтрашний день?
Даже если грустно, даже если больно, о выбранном пути я точно не пожалею.
Мы же доверяли друг другу, почему же
Даже маленькие раны сейчас так болезненны?
Голубое небо, падающее вниз головой,
Хочу раствориться в нем.
Каждый раз, переходя перекресток, оглядываюсь назад.
Сигнал светофора мигает синим.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Смогу ли я порадоваться твоему счастью?
Всегда.
Я больше не буду храбриться, говоря, что конца нет.
Всегда.
Переполняющие меня чувства разлетелись,
Если желание, загаданное на звезду, исполнится,
Меня захватит поток и лишит света.
Радость и печаль в равной мере
Льются на меня и на тебя.
Теряю и обретаю, просто повторяется снова и снова.
Убывает и прибывает, луна освещает.
Куда мне идти, чтобы достичь цели?
Кому петь о своей любви?
Всегда.
Я думала, что вечности не существует, но это было вчера.
Всегда.
Не заметила, как накопилось столько сокровищ.
Я боялась, что все разрушится,
И сбегала от стен своего сердца.
Прости меня. Когда мы встретимся в следующий раз,
Я смогу порадоваться твоему счастью.
Всегда.
Я больше не буду храбриться, говоря, что не полюблю.
Всегда.
Я смеюсь, стараясь казаться сильной, но мне больно.