Lyrics and translation RYTHEM - アリー
終わらない宇宙で
Dans
un
univers
sans
fin
小さな明日を
Des
petits
lendemains
集めて繋ぐ様に
Comme
pour
les
rassembler
et
les
relier
想いを貫いて
Persévère
dans
tes
pensées
強く手を伸ばして
Et
tends
ta
main
fermement
ひとり涙流す夜も
Même
si
tu
pleures
seul
la
nuit
私は味方よ
Je
suis
là
pour
toi
I¥m
always
your
ally.
I¥m
always
your
ally.
苦しいときもあなたは笑ってるから
Même
lorsque
tu
souffres,
tu
souris
本当は心配よ
Je
m'inquiète
vraiment
pour
toi
唇の端
Le
coin
de
tes
lèvres
少し震えていたのを
Je
n'ai
pas
pu
manquer
de
voir
見逃せなかった
Qu'il
tremblait
légèrement
人生は誰もがひとりきり
La
vie,
tout
le
monde
la
vit
seul
どこにもリセットボタンはない
Il
n'y
a
pas
de
bouton
de
réinitialisation
nulle
part
今ある幸せを失うときも
Même
lorsque
tu
perds
le
bonheur
que
tu
as
maintenant
終わらない宇宙で
Dans
un
univers
sans
fin
小さな明日を
Des
petits
lendemains
集めて繋ぐ様に
Comme
pour
les
rassembler
et
les
relier
想いを貫いて
Persévère
dans
tes
pensées
心の空
Le
ciel
de
ton
cœur
強く手を伸ばして
Et
tends
ta
main
fermement
ひとり涙流す夜も
Même
si
tu
pleures
seul
la
nuit
私は味方よ
Je
suis
là
pour
toi
I¥m
always
your
ally.
I¥m
always
your
ally.
走り抜けたら素敵な世界があると
S'il
y
avait
un
monde
magnifique
à
parcourir
大人たちは言った
Les
adultes
l'ont
dit
変わらないこと
変わり続けていくこと
Ne
pas
changer,
continuer
à
changer
どちらも大切です
Les
deux
sont
importants
人生に神様なんていない
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
dans
la
vie
誰も知ることのない未来
Un
avenir
que
personne
ne
connaît
今ある幸せを守ることだけ
Ne
fais
que
protéger
le
bonheur
que
tu
as
maintenant
終わらない宇宙で
Dans
un
univers
sans
fin
小さな明日を
Des
petits
lendemains
集めて繋ぐ様に
Comme
pour
les
rassembler
et
les
relier
想いを貫いて
Persévère
dans
tes
pensées
心の空
Le
ciel
de
ton
cœur
強く手を伸ばして
Et
tends
ta
main
fermement
ひとり涙流す夜も
Même
si
tu
pleures
seul
la
nuit
私は味方よ
Je
suis
là
pour
toi
I¥m
always
your
ally.
I¥m
always
your
ally.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.