Lyrics and translation RYTHEM - ハルモニア

ハルモニア

ねぇ 聞こえますか？
空は 果てしなく 青く澄んでいて
海は 限りなく 広大でいて
君は いつまでも 笑顔でいて
じゃないと 泣いちゃうから
周りを見まわさなくても
もう いいんだよ
この手の中には みんなが
いるから
泣きたくなって 逃げたくなって
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 感じてテレパシー
ねぇ 聞こえますか？
雲は 白く浮かび たそがれていて
雨は 黒く今も 泣いているわけじゃない
君も 見上げれば気づく 1つの直線
いつしか 心 ハレルヤ
変わらない歌を 探している
あぁ ミソサザイ
見えない糸で結ばれてる
見えるでしょ？
寂しくなって 孤独の淵に
うもれてるなら今 目を閉じて
みな歌え
離れてたって みんな同じ大地
宿り木の下
ハルモニア 感じてテレパシー
ねぇ 聞こえますか？
夢見る人へ 願いをこめて
幸せを届けにどこまでも
みな笑え
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 最後のテレパシー
ねぇ 聞こえますか？

Harmonie

Tu entends, mon amour ?
Le ciel est d'un bleu profond et limpide
La mer est immense et sans limite
Et toi, sois toujours souriante
Sinon, je vais pleurer
Ne te retourne pas
C'est bon maintenant
Dans mes bras, tout le monde est là
Tu vois ?
Quand tu as envie de pleurer, quand tu as envie de t'enfuir
Quand tu oublies ton bonheur
Chantez tous
La lumière est née, les ténèbres sont nées
Deux sont un
L'harmonie, ressens la télépathie
Tu entends, mon amour ?
Les nuages flottent blancs, et se couchent
La pluie est noire, mais elle ne pleure pas
Si tu regardes en haut, tu verras une seule ligne droite
Un jour, le cœur Hallelujah
Je cherche une chanson qui ne change pas
Oh, le troglodyte
Nous sommes liés par un fil invisible
Tu vois ?
Si tu te sens seule, au bord de l'abîme
Si tu es engloutie, maintenant, ferme les yeux
Chantez tous
Même si nous sommes loin, nous sommes tous sur la même terre
Sous le gui
L'harmonie, ressens la télépathie
Tu entends, mon amour ?
Pour ceux qui rêvent, avec un vœu
Pour apporter le bonheur, jusqu'au bout du monde
Riez tous
Quand tu oublies ton bonheur
Chantez tous
La lumière est née, les ténèbres sont nées
Deux sont un
L'harmonie, la dernière télépathie
Tu entends, mon amour ?