Lyrics and translation RYTHEM - ラプンツェル

ラプンツェル

例えば 2人寄り添うパパとママは
運命の始まりを感じたのでしょう
例えば 時の終わりが訪れました
それでも地球の愛は消えませんでした
苦しむ心 悩む心 なんでもできると思う心
それは生まれた意味を知る心
ラプンツェル こんなにこんなに
人を好きになれてよかった
真っ黒な心のトビラを開いて
カタチにしなきゃ伝わらないと
あなたが教えてくれた
例えば 誰かのために生きれたら
それはみんなの思う優しさなのかな
例えば 夜空の中で光る星なら
うもれてしまうなんて言わないで見てごらん
星座をつくる星たちは 1つ1つが輝いてる
いつか流れる時がくるまで
ラプンツェル こんなにこんなに
人を好きになれてよかった
真っ黒な世界を1人で灯そうなんて思わない
あなたがいるから
ティンクルティンクル 教えてくれた
ラプンツェル こんなにこんなに
人を好きになれてよかった
真っ黒な心のトビラを開いて
カタチにしなきゃ伝わらないと
あなたが教えてくれた

Raiponce

Par exemple, papa et maman qui se tiennent côte à côte
Doivent avoir senti le début du destin.
Par exemple, la fin des temps est arrivée.
Pourtant, l'amour de la Terre n'a pas disparu.
Le cœur qui souffre, le cœur qui doute, le cœur qui croit pouvoir tout faire
C'est le cœur qui sait pourquoi il est né.
Raiponce, tellement, tellement
Je suis contente de pouvoir aimer quelqu'un.
Tu as ouvert la porte de mon cœur noir
Et tu m'as appris que je devais lui donner une forme pour que ça se sache.
Tu me l'as appris.
Par exemple, si on pouvait vivre pour quelqu'un d'autre,
Serait-ce la gentillesse que tout le monde souhaite ?
Par exemple, si on était une étoile qui brille dans le ciel nocturne,
Ne dis pas que tu vas te perdre, regarde.
Les étoiles qui forment les constellations brillent toutes.
Jusqu'à ce que le temps vienne où elles s'éteignent un jour.
Raiponce, tellement, tellement
Je suis contente de pouvoir aimer quelqu'un.
Je n'ai jamais pensé à éclairer tout seul un monde noir.
Parce que tu es là.
Tu me l'as appris, brillant, brillant.
Raiponce, tellement, tellement
Je suis contente de pouvoir aimer quelqu'un.
Tu as ouvert la porte de mon cœur noir
Et tu m'as appris que je devais lui donner une forme pour que ça se sache.
Tu me l'as appris.