Lyrics and translation RYTHEM - ラプンツェル

ラプンツェル

例えば 2人寄り添うパパとママは
運命の始まりを感じたのでしょう
例えば 時の終わりが訪れました
それでも地球の愛は消えませんでした
苦しむ心 悩む心 なんでもできると思う心
それは生まれた意味を知る心
ラプンツェル こんなにこんなに
人を好きになれてよかった
真っ黒な心のトビラを開いて
カタチにしなきゃ伝わらないと
あなたが教えてくれた
例えば 誰かのために生きれたら
それはみんなの思う優しさなのかな
例えば 夜空の中で光る星なら
うもれてしまうなんて言わないで見てごらん
星座をつくる星たちは 1つ1つが輝いてる
いつか流れる時がくるまで
ラプンツェル こんなにこんなに
人を好きになれてよかった
真っ黒な世界を1人で灯そうなんて思わない
あなたがいるから
ティンクルティンクル 教えてくれた
ラプンツェル こんなにこんなに
人を好きになれてよかった
真っ黒な心のトビラを開いて
カタチにしなきゃ伝わらないと
あなたが教えてくれた

Рапунцель

Например, двое, прижавшиеся друг к другу, папа и мама,
Почувствовали начало своей судьбы,
Например, даже если наступит конец времён,
Любовь на Земле не исчезнет.
Страдающее сердце, колеблющееся сердце, сердце, верящее в свои безграничные возможности,
Это сердце, познающее смысл своего рождения.
Рапунцель, так сильно, так сильно
Я рада, что смогла полюбить тебя.
Открыв дверь моего темного сердца,
Ты научил меня, что если не выразить свои чувства,
Они не дойдут.
Например, если бы я смогла жить ради кого-то,
Это и есть та самая доброта, о которой все мечтают?
Например, если бы звезды сияли в ночном небе,
Не говори, что они потеряются, просто посмотри.
Звезды, образующие созвездия, каждая из них сияет,
Пока не придет время исчезнуть.
Рапунцель, так сильно, так сильно
Я рада, что смогла полюбить тебя.
Я больше не хочу пытаться осветить этот темный мир в одиночку,
Потому что ты рядом.
Ты научил меня, мерцать, мерцать.
Рапунцель, так сильно, так сильно
Я рада, что смогла полюбить тебя.
Открыв дверь моего темного сердца,
Ты научил меня, что если не выразить свои чувства,
Они не дойдут.