Lyrics and translation RYTHEM - 一人旅シャラルラン

一人旅シャラルラン

Talala... talala...
いつかの風が運んで来てくれた tour story of past memory
真昼の月よ 青々とした雲のない空の一点にポツリ
小さな手に 放たれた君
太陽なしで 光れない月 それなのに風に身をまかせ
さまよう君を照らしだす キラキラと...
涙ひとつぶ 落ちてゆく だけど 上向いたら あのメロディー(ねえ)
わた毛の一人旅シャラルラン
どこにでも行けるの? ってFly Cry
飛べない翼 弱さ しょいこんだって
止まらない涙が ポロロン
だけど 浮いてる 飛んでる なぜかな?
風のおかげさ ほら独りなんかじゃない
夕暮れ月夜 流れ流され 何を求めても一瞬でヒラリ
大きな叫び 届かないまんま(舞い散る)
「愛をください」「夢をください」なんでここまで欲しがりなの?
自分の手をのばさなくちゃ もっともっと...
飛行機雲 空に一つ おいてきぼり だけどいつもつながってるんだよ
わた毛の一人旅シャラルラン
行けるならどこまででも Fly high
負けない強さ カタチに出来なくたって
止まらない涙がポロロン
なのに 渇くよ 笑うよ なぜかな?
太陽(ひかり)のおかげ ほら 独りなんかじゃない
いくじなしの この目が 涙でしめらせるから
いくじなしの この耳が あしたの声フワフワ
いくじなしの この口が 探し続けるから
いくじなしの この手が...
わた毛の一人旅シャラルラン
どこにでも行けるの? ってFly cry and Fly smile
止まらない涙が ポロロン
だけど 浮いてる 飛んでる なぜかな?
風のおかげさ ほら独りなんかじゃない(独りじゃない)
わた毛の一人旅シャラルラン
行けるならどこまででも Fly high
負けない強さ カタチに出来なくたって
わた毛の一人旅シャラルラン シャラルラン
わた毛の一人旅シャラルラン シャラルラン
遠い記憶は今でも終わりなき 繰り返す旅物語

Voyage en solitaire, Chalala

Talala... talala...
Un jour, le vent m'a apporté cette histoire de voyage, un souvenir du passé
La lune de midi, un point solitaire dans le ciel bleu azur sans nuages
Une petite main qui te laissait partir
La lune ne peut pas briller sans le soleil, et pourtant, elle se laisse porter par le vent
Elle t'illumine en errant, scintillante...
Une larme tombe, mais quand tu regardes en haut, tu entends cette mélodie (chéri)
Voyage en solitaire d'une graine de pissenlit, Chalala
Tu peux aller n'importe où ? Fly Cry
Des ailes qui ne peuvent pas voler, une faiblesse que tu portes
Des larmes qui ne s'arrêtent pas, Pololon
Mais tu flottant, tu voles, pourquoi ?
Grâce au vent, vois, tu n'es pas seule
Le crépuscule, la nuit de la lune, emportée par le courant, quoi que tu cherches, c'est éphémère, Hiatari
Un grand cri, il ne parvient pas (éparpillé)
« Donne-moi de l'amour », « Donne-moi un rêve », pourquoi as-tu autant besoin ?
Il faut que tu t'étendes, encore plus, encore plus...
Une traînée de condensation dans le ciel, une seule, laissée derrière, mais nous sommes toujours connectés
Voyage en solitaire d'une graine de pissenlit, Chalala
Si tu peux aller, n'importe où, Fly high
Une force qui ne se laisse pas vaincre, même si elle n'a pas de forme
Des larmes qui ne s'arrêtent pas, Pololon
Et pourtant, elles sèchent, tu souris, pourquoi ?
Grâce au soleil (lumière), vois, tu n'es pas seule
Ces yeux faibles que j'ai, mouillés par les larmes
Ces oreilles faibles que j'ai, qui entendent la voix de demain, douce comme un nuage
Cette bouche faible que j'ai, qui continue de chercher
Ces mains faibles que j'ai...
Voyage en solitaire d'une graine de pissenlit, Chalala
Tu peux aller n'importe où ? Fly cry and Fly smile
Des larmes qui ne s'arrêtent pas, Pololon
Mais tu flottant, tu voles, pourquoi ?
Grâce au vent, vois, tu n'es pas seule (tu n'es pas seule)
Voyage en solitaire d'une graine de pissenlit, Chalala
Si tu peux aller, n'importe où, Fly high
Une force qui ne se laisse pas vaincre, même si elle n'a pas de forme
Voyage en solitaire d'une graine de pissenlit, Chalala, Chalala
Voyage en solitaire d'une graine de pissenlit, Chalala, Chalala
Le lointain souvenir, c'est toujours un voyage qui se répète sans fin, une histoire de voyage