Lyrics and translation RYTHEM - 一人旅シャラルラン
Talala...
talala...
Талала
...
Талала...
いつかの風が運んで来てくれた
tour
story
of
past
memory
Тур
история
прошлого
воспоминания
真昼の月よ
青々とした雲のない空の一点にポツリ
Луна
в
полдень,
точка
на
пышном
безоблачном
небе.
小さな手に
放たれた君
тебя
освободили
твои
маленькие
руки.
太陽なしで
光れない月
それなのに風に身をまかせ
Луна
не
может
светить
без
солнца,
даже
если
оставить
себя
ветру.
さまよう君を照らしだす
キラキラと...
я
собираюсь
осветить
тебя
ярким
сиянием...
涙ひとつぶ
落ちてゆく
だけど
上向いたら
あのメロディー(ねえ)
Единственная
слеза
упадет,
но
когда
я
повернусь
вверх,
эта
мелодия
(Эй!)
わた毛の一人旅シャラルラン
Одиночное
путешествие
ваты
хараллан
どこにでも行けるの?
ってFly
Cry
ты
можешь
куда-нибудь
пойти?
- все
летят,
плачут.
飛べない翼
弱さ
しょいこんだって
я
не
могу
летать,
я
не
могу
летать,
я
не
могу
летать,
я
не
могу
летать,
я
не
могу
летать.
止まらない涙が
ポロロン
Слезы,
которые
не
прекращаются,
- это
Полорон.
だけど
浮いてる
飛んでる
なぜかな?
но
оно
плывет
...
оно
летит
...
почему?
風のおかげさ
ほら独りなんかじゃない
благодаря
ветру
ты
не
одинок.
夕暮れ月夜
流れ流され
何を求めても一瞬でヒラリ
сумерки,
лунный
свет,
и
даже
если
ты
попросишь
что-нибудь,
ты
найдешь
Хиллари
через
мгновение.
大きな叫び
届かないまんま(舞い散る)
Я
не
могу
достичь
большого
крика(Танцуй
и
разбегайся).
「愛をください」「夢をください」なんでここまで欲しがりなの?
Подари
мне
любовь,
Подари
мне
мечту,
почему
ты
так
этого
хочешь?
自分の手をのばさなくちゃ
もっともっと...
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ,
ЕЩЕ...
飛行機雲
空に一つ
おいてきぼり
だけどいつもつながってるんだよ
я
держу
его
в
небе,
но
он
всегда
связан.
わた毛の一人旅シャラルラン
Одиночное
путешествие
ваты
хараллан
行けるならどこまででも
Fly
high
Если
ты
можешь
лететь
куда
угодно
лети
высоко
負けない強さ
カタチに出来なくたって
я
не
мог
привести
его
в
форму
с
силой,
которую
не
могу
потерять.
止まらない涙がポロロン
Слезы,
которые
не
прекращаются,
- это
Полорон.
なのに
渇くよ
笑うよ
なぜかな?
но
я
хочу
пить.
я
смеюсь.
почему?
太陽(ひかり)のおかげ
ほら
独りなんかじゃない
благодаря
солнцу
я
не
одинок.
いくじなしの
この目が
涙でしめらせるから
потому
что
эти
глаза
без
рисунка
заставят
тебя
плакать.
いくじなしの
この耳が
あしたの声フワフワ
Это
ухо
без
лотереи-голос
завтрашнего
дня.
いくじなしの
この口が
探し続けるから
потому
что
этот
рот
без
многого
будет
продолжать
смотреть
いくじなしの
この手が...
эта
рука
без
многого...
わた毛の一人旅シャラルラン
Одиночное
путешествие
ваты
хараллан
どこにでも行けるの?
ってFly
cry
and
Fly
smile
Лети,
плачь
и
лети,
улыбайся.
止まらない涙が
ポロロン
Слезы,
которые
не
прекращаются,
- это
Полорон.
だけど
浮いてる
飛んでる
なぜかな?
но
оно
плывет
...
оно
летит
...
почему?
風のおかげさ
ほら独りなんかじゃない(独りじゃない)
благодаря
ветру
ты
не
одинок.)
わた毛の一人旅シャラルラン
Одиночное
путешествие
ваты
хараллан
行けるならどこまででも
Fly
high
Если
ты
можешь
лететь
куда
угодно
лети
высоко
負けない強さ
カタチに出来なくたって
я
не
мог
привести
его
в
форму
с
силой,
которую
не
могу
потерять.
わた毛の一人旅シャラルラン
シャラルラン
я
тот,
кто
путешествует
один,
чарал
Лан,
чарал
Лан.
わた毛の一人旅シャラルラン
シャラルラン
я
тот,
кто
путешествует
один,
чарал
Лан,
чарал
Лан.
遠い記憶は今でも終わりなき
繰り返す旅物語
Далекое
воспоминание
- это
все
еще
бесконечная,
повторяющаяся
история
путешествия.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 新津 由衣, Ikoman., 新津 由衣, ikoman.
Album
ウタタネ
date of release
23-06-2004
Attention! Feel free to leave feedback.