Lyrics and translation RYTHEM - 名を持つ人へ

名を持つ人へ

名を持つ人へ
谁のものでもない 星空
宿す光は いつも 谁の愿い
谁のものでもない 君の心
宿す光は いつも 暗の瞳
キレイなモノばかりを追いかけて
あの顷 何を梦见てたのかな
彷徨い 悩み途方に暮れた时には
目をとじて
一つの"名前" 刻まれた胸を信じて
道なき歌を歌おう
名を持つ人へ
君へ
谁のものでもない 水平线
波の鼓动は いつも 谁の叫び
谁のものでもない 君の未来
胸の鼓动は いつも 君の叫び
时代を超えて 変わらぬ言叶に
一体 何を见つけてゆこうか
抱えた暗に つぶされそうな时には
一つ休み
涙におぼれ 笑えたなら それでいい
小さな歌を赠るよ
名を持つ人へ
君へ
さあ 进もう
何も持てぬこの手のままでも
ただ一生悬命に光れ光れ
小さな迷い人
道なき歌を始めよう
名を持つ人へ
君へ
END

К Тем, У Кого Есть Имя

К тем, у кого есть имя
Звёздное небо, ничье
Свет, что оно хранит – чьи-то желания всегда
Твоё сердце, ничье
Свет, что в нём живёт – всегда тьма твоих глаз
Гналась лишь за прекрасным
О чём мечтала тогда?
Когда блуждаешь, страдаешь, теряешь надежду
Закрой глаза
Поверь своему сердцу, где вырезано имя
Спой песню без пути
К тем, у кого есть имя
К тебе
Горизонт, ничей
Ритм волн – чей-то крик всегда
Твоё будущее, ничье
Биение твоего сердца – всегда твой крик
Слова, что не меняются с веками
Что же мы найдём в них?
Когда тьма, что ты несёшь, готова тебя раздавить
Передохни
Если сможешь сквозь слёзы улыбнуться – это всё, что нужно
Я подарю тебе маленькую песню
К тем, у кого есть имя
К тебе
Давай, вперёд
Даже если эти руки ничего не держат
Просто изо всех сил сияй, сияй
Маленький потерянный
Начнём песню без пути
К тем, у кого есть имя
К тебе
END