Lyrics and translation RYTHEM - 夏メロ

夏メロ

夏メロ
歌：rythem
声を闻けば何だかホッとするような
気の合う友达 そう思ってたのに
恋の相谈されるたび チクチク刺さる
夜风じゃほてった体冷ませなくて
2人の距离が近づく帰り道
伝えたい気持ちを反刍しながら
いつもと违うあなたに浮かれてる
自分を必死に隠そうとしたんだ
ブカブカヘルメットをして 背中をギュッとつかんで
微かに闻こえる鼻歌 夏のメロディー
あなたの优しい仕草に勘违いしてる バカだね
いつものようにスラスラ言叶が出てこなくって
妙に意识してしまう 时间よ止まれ
すねたり 笑ったり 色んな私に気付いて欲しい
あなただけに
恋のかけひき上手は"押したり引いたり
まるで 见えない夜の波のようね
あなたの目は今 何を见つめてる?
私はあなた以外考えられない
胜算のない赌けは嫌いだけど
この口が この手が 求めているから
言えない ダメだダメだなんて落ち込んでる暇はない
あなたはのん気に口笛 夏のメロディー
想いを伝えたら今までのようには 二度と戻れない
あてどもない愿い事は 夜を彷徨って
天の川に溶けてゆく 叶うことなく
あなたの隣で话疲れて眠る私に
优しくキスをして
しばらく电话もメールもしない 会ったりもしない
そしたら恋しく思ってくれるかな...
かけひきは性に合わないから やっぱりやめよう
このまま舍ててしまおう この気持ちも
流れ落ちる涙に 后悔などしないよ
失いたくないあなたとの 夏のメロディー
忘れない あなたをこんなにも爱していたこと
このまま 胸の奥に

Летняя мелодия

Летняя мелодия
Исполнитель: RYTHEM
Когда слышу твой голос, чувствую такое облегчение,
Думала, мы просто хорошие друзья.
Но каждый раз, когда ты говоришь о любви, меня словно колет игла.
Ночной ветер не охлаждает мое пылающее тело,
На обратном пути, когда мы так близко друг к другу.
Обдумывая слова, которые хочу сказать,
Я радуюсь, что ты сегодня не такой, как всегда.
Я отчаянно пыталась скрыть свои чувства.
Надев большой шлем, крепко держась за твою спину,
Едва слышно напеваешь летнюю мелодию.
Глупая я, принимаю твою доброту за нечто большее.
Слова не льются, как обычно,
Я ужасно переживаю. Время, остановись!
Хочу, чтобы ты заметил меня разную: и капризной, и смеющейся.
Только ты.
В любовной игре нужно уметь и наступать, и отступать,
Словно невидимая ночная волна.
На что сейчас смотрят твои глаза?
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя.
Не люблю ставки без шансов на победу,
Но мои губы, мои руки так жаждут тебя.
Не могу сказать. Нет, нельзя унывать, нет времени на это.
Ты беззаботно насвистываешь летнюю мелодию.
Если я признаюсь, все изменится, мы никогда не вернемся к прежнему.
Мои бесцельные желания блуждают ночью,
Растворяясь в Млечном Пути, так и не исполнившись.
Устав от разговоров, я засыпаю рядом с тобой,
А ты нежно целуешь меня.
Я не буду звонить, писать и встречаться с тобой какое-то время.
Может, ты тогда затоскуешь…
Любовные игры не для меня. Наверное, я прекращу это.
Просто отброшу эти чувства.
Я не буду жалеть о слезах, что текут по моим щекам.
Летняя мелодия, которую я не хочу потерять вместе с тобой.
Я не забуду, как сильно любила тебя.
Пусть это останется глубоко в моем сердце.