Lyrics and translation RYTHEM - 女友達

女友達

少女たちよ ボンボワイヤージュ
少女はいつの日か 旅立っていく
空を 小鳥が 飛んでいくように
あなたを見送るわ 朝のバス停で
きっときっと 青春は美しい
ボンボワイヤージュ ムームームー
友よ、くじけないで
ボンボワイヤージュ ムームームー
いつか また逢いましょうね
涙なんか見せずに
笑顔で手を振りましょう
あなたを送ったあとは
今度は私が旅立つ
大切な人
ボンボワイヤージュ
女友達
少女は旅立って 大人になるの
蕾が ふくらみ 花ひらくように
手紙をちょうだいね メールでもいいけど
きっときっと 人生は美しい
ボンボワイヤージュ ムームームー
友よ、忘れないで
ボンボワイヤージュ ムームームー
ずっと 仲良しでいてね
うしろなんか見ないで
真っ直ぐ前へ進もう
あなたを送ったあとは
今度は私が旅立つ
大切な人
ボンボワイヤージュ
女友達

Amie

Mes chères filles, bon voyage
Les filles partent un jour
Comme un oiseau qui vole dans le ciel
Je te dirai au revoir à l’arrêt de bus du matin
La jeunesse est belle, c’est sûr
Bon voyage, mumu mu
Mon amie, ne te décourage pas
Bon voyage, mumu mu
On se reverra un jour
Ne montre pas tes larmes
Fais-moi signe de la main avec le sourire
Après t’avoir dit au revoir
C’est moi qui partirai ensuite
Personne de précieux
Bon voyage
Amie
Les filles partent et deviennent des femmes
Comme un bouton qui gonfle et s’ouvre en fleur
Écris-moi une lettre, un mail fera l’affaire
La vie est belle, c’est sûr
Bon voyage, mumu mu
Mon amie, ne m’oublie pas
Bon voyage, mumu mu
Soyons toujours amies
Ne regarde pas en arrière
Avance droit devant
Après t’avoir dit au revoir
C’est moi qui partirai ensuite
Personne de précieux
Bon voyage
Amie