Lyrics and translation RYTHEM - 妄想ギャンブラーズレストラン

妄想ギャンブラーズレストラン

□aperitif□
そんじゃ始めるよ OK?
Clap your hands & jump
& Jump jump! jump!! jump!!! jump!!!!
Enjoy & joy & joy
Up & down
Excuse me?
□appetizer□
I¥d like to order your speciality.
I¥d like to order your speciality.
Ah... Game is over when you fall in love.
Ah... Game is over when you fall in love.
□main dish□
開いた待ち受けに見えた
着信を示すマーク
見たくない本当のこと
だからまだ言わないで
あたしの存在はあなたにとって
悲しいくらい小さなものなんだって
気付くから嫌になった
ナイフで切ったハートは
最後までちゃんと食べて
・・行かないで
本当はもう解ってるの
この恋は実らない
今夜だけのパレードを
見ていたいだけ
本当はもう解ってるの
あなたの心はない
今夜だけはパレードを
していたいだけ
チェッ
例えば今日で地球が滅亡するとすれば
迷わず奪うでしょう
ここで最後のキスを
出逢いがもうちょっと早ければって
後悔するくらい
あなたを好きで好きでたまらなくなる どんどん
アイスが溶けてゆくわ
今日は一人にしないで
・・行かないで
どうしようもないと 泣いたって
この恋は実らない
今夜だけのパレードで
夢見たいだけ
止められないと 泣いたって
あなたの心はない
だけどだけどデザートを
一口だけ
本当はもう解ってるの
この恋は実らない
今夜だけのパレードを
見ていたいだけ
本当はもう解ってるの
あなたの心はない
今夜だけはパレードを
していたいだけ
チェッ

Restaurant des joueurs imaginaires

□apéritif□
Alors, on commence ? OK ?
Clap your hands & jump
& Jump jump! jump!! jump!!! jump!!!!
Enjoy & joy & joy
Up & down
Excuse me ?
□entrée□
J’aimerais commander votre spécialité.
J’aimerais commander votre spécialité.
Ah… Le jeu est terminé lorsque tu tombes amoureuse.
Ah… Le jeu est terminé lorsque tu tombes amoureuse.
□plat principal□
J’ai vu sur mon écran d’accueil ouvert
Le symbole qui indique un appel entrant
Je ne veux pas voir la vérité
Alors ne me le dis pas encore
Mon existence pour toi
C’est quelque chose de si petit, c’est triste
Je l’ai remarqué, alors je me suis dégoûtée
Le cœur que j’ai coupé au couteau
Je l’ai mangé jusqu’à la fin
… Ne pars pas
Je le sais déjà, en réalité
Cet amour ne se réalisera pas
Je veux juste regarder
La parade d’un soir
Je le sais déjà, en réalité
Tu n’as pas de cœur
Ce soir seulement, je veux
Faire la parade
Tch
Par exemple, si la Terre devait être détruite aujourd’hui
Je te l’enlèverais sans hésiter
Un dernier baiser ici
Si notre rencontre avait été un peu plus tôt
Je regrette tellement
Je t’aime, je t’aime tellement, de plus en plus
La glace fond
Ne me laisse pas seule aujourd’hui
… Ne pars pas
J’ai pleuré parce que c’est inévitable
Cet amour ne se réalisera pas
Dans la parade d’un soir
Je veux juste rêver
J’ai pleuré parce que je ne peux pas m’arrêter
Tu n’as pas de cœur
Mais mais le dessert
Une petite bouchée
Je le sais déjà, en réalité
Cet amour ne se réalisera pas
Je veux juste regarder
La parade d’un soir
Je le sais déjà, en réalité
Tu n’as pas de cœur
Ce soir seulement, je veux
Faire la parade
Tch