Lyrics and translation RYTHEM - 小麦色のラブソング

小麦色のラブソング

人を好きになる種は
誰の心にもあると
聞いたけど今だに
ふりまけないまんま
強がるわけじゃないけど
誰かと支え合うより
まっすぐな一本道を
みつけたい
夢追い人は旅へ出ます
そして海へ行って
聞こえた言葉
打ち上げる花
歌いきれない 小麦の色したラブソング
たなびく雲 さらさら髪
通せんぼ
はじける花びら
奏で合うのは 小麦の色したラブソング
誰もが持つ 真っ赤なハート
見えてくるよ
きっと...
沖に霞む恋心
くりかえされる毎日
そんな風に大きく
なっていけばいい
風をまとう旅人が
優しい顔で言うのは
「ここはみんな通った
通過点だ」と
静かな海に漂います
いつかふいに島へ
たどりつくから
白い砂浜
なぞり描くのは 小麦の色したラブソング
とまどうまま ビーチサンダル
歩き出す
つづく足跡
意味を知るまで 小麦の色したラブソング
誰もが持つ 真っ赤なハート
あの夏残して
季節は巡りくる 同じ歌をのせて
いつしかわかる
その耳で口で目で指で
感じてごらんよ
打ち上げる花
歌いきれない 小麦の色したラブソング
たなびく雲 さらさら髪
通せんぼ
はじける花びら
奏で合うのは 小麦の色したラブソング
誰もが持つ 真っ赤なハート
見えてくるよ
きっと...

Wheat-Colored Love Song

The seed to fall in love with someone
Is said to be in everyone's heart
But so far, I've still failed to sow it
And remain with nothing to scatter
It's not that I'm trying to be strong
But rather than supporting each other with someone
I want to find a straight and narrow path
I long for it
The wanderer embarks on a journey
And then goes to the ocean
And hears these words
Exploding flower
A wheat-colored love song that I can't sing to the end
Drifting clouds, tousled hair
Blocking my way
Exploding petals
Playing together, a wheat-colored love song
Everyone has a bright red heart
I can see it
Surely...
A love like a heart lost in the distance
Repetitive days
That's how I'll grow up
And become a great person
A traveler wrapped in the wind
Says with a kind face
"Everyone goes through this
It's just a phase"
I float on the calm sea
Until one day, suddenly, I reach the island
Because I believe
White sandy beach
Etching out a wheat-colored love song
Hazy beach sandals
Start to walk
Continuing footsteps
A wheat-colored love song, until I understand its meaning
Everyone has a bright red heart
Leaving behind that summer
The seasons come and go, carrying the same song
Someday I'll understand
With my ears, my mouth, my eyes, my fingers
Try to feel it
Exploding flower
A wheat-colored love song that I can't sing to the end
Drifting clouds, tousled hair
Blocking my way
Exploding petals
Playing together, a wheat-colored love song
Everyone has a bright red heart
I can see it
Surely...