Lyrics and translation RYTHEM - 月のウサギ

月のウサギ

月のウサギ
季节はずれの风がほほをなでました
水面にうつる月 どこが淋しそう
冷ないぬくもりを夜风が冷たく包み込む
ささやく森の梢に震えるこの体
照らして照らして照らして 远くても
辿り着けるように
照らして照らして照らして 働く
永い旅路の先
君に 君に 出会うため
风と共に去らぬよう
真夜中 空の下で ほほを重ね合う
浮かんだ胧月... 泣きだした
止まない雨はないと伞を 优しくさしました
怯えた丸い背中が
答えたその言叶
照らして照らして照らして 远くても
辿り着けるように
照らして照らして照らして 働く
永い旅路の先
君に 君に 出会うため
风と共に去らぬよう
赤い赤い 月うさぎ
END

Le Lapin de Lune

Le lapin de lune
Un vent hors saison a caressé ma joue
La lune reflétée sur la surface de l'eau, à quel point elle semble triste
Le vent froid embrasse tendrement ma chaleur
Le bruissement des arbres dans la forêt fait trembler mon corps
Eclaire, éclaire, éclaire, même de loin
Pour que je puisse t'atteindre
Eclaire, éclaire, éclaire, travaille
Au bout du long voyage
Pour te rencontrer, pour te rencontrer
Pour ne pas être emporté par le vent
Au milieu de la nuit, sous le ciel, nos joues se touchent
La lune voilée... a pleuré
J'ai tendu gentiment le parapluie, car il n'y a pas de pluie qui ne cesse jamais
Ton dos rond et craintif
Les mots que tu as prononcés en réponse
Eclaire, éclaire, éclaire, même de loin
Pour que je puisse t'atteindre
Eclaire, éclaire, éclaire, travaille
Au bout du long voyage
Pour te rencontrer, pour te rencontrer
Pour ne pas être emporté par le vent
Le lapin de lune rouge, rouge
FIN