Lyrics and translation RYTHEM - 月のウサギ

月のウサギ

月のウサギ
季节はずれの风がほほをなでました
水面にうつる月 どこが淋しそう
冷ないぬくもりを夜风が冷たく包み込む
ささやく森の梢に震えるこの体
照らして照らして照らして 远くても
辿り着けるように
照らして照らして照らして 働く
永い旅路の先
君に 君に 出会うため
风と共に去らぬよう
真夜中 空の下で ほほを重ね合う
浮かんだ胧月... 泣きだした
止まない雨はないと伞を 优しくさしました
怯えた丸い背中が
答えたその言叶
照らして照らして照らして 远くても
辿り着けるように
照らして照らして照らして 働く
永い旅路の先
君に 君に 出会うため
风と共に去らぬよう
赤い赤い 月うさぎ
END

Лунный кролик

Лунный кролик
Несезонный ветер ласкал мою щеку.
Луна, отражающаяся в воде, кажется такой одинокой.
Ночной ветер холодно окутывает нежное тепло.
Мое тело дрожит под шелестящими верхушками деревьев.
Свети, свети, свети, чтобы даже издалека
Я смогла добраться до тебя.
Свети, свети, свети, работай,
В конце долгого пути
Чтобы встретиться с тобой, с тобой.
Чтобы не исчезнуть вместе с ветром,
Посреди ночи, под открытым небом, наши щеки соприкасаются.
Появившаяся туманная луна... заплакала.
Я нежно раскрыла зонт, сказав, что дождь не будет идти вечно.
Твоя испуганная сгорбленная спина
Ответила этими словами:
Свети, свети, свети, чтобы даже издалека
Я смог добраться до тебя.
Свети, свети, свети, работай,
В конце долгого пути
Чтобы встретиться с тобой, с тобой.
Чтобы не исчезнуть вместе с ветром,
Красный, красный лунный кролик.
КОНЕЦ