Lyrics and translation RYTHEM - 気球が虹を越えた日

気球が虹を越えた日

目を细めて のぞいてごらん
「何が见える？」
云と云のあいだから 虹の予感
君は言った
「人は空をも飞べるんだ」
伪りないまっすぐな 想いにつかまって
照らすよ まぶしい光
出口は见えない
见ない方がいい
いくら时が流れても
変わらない答えがある
小さな窓から 切り取る大きな世界へ
空浮く彼方へ クルリ
置き忘れたままの 青
今も昔も ここにある
见るもの全て吸い込んでみたい
気球が虹を越えた日
こわがらずに のぞいてごらん
すぐそこに ずっと描いてた子供の顷から
纸飞行机
飞ばしたとたん 落ちていった
淡い空色 素晴らしき日々
ララバイ
深呼吸してみた时
どこかの船が少し进んだ
今と今の结び目を
ほどいて また始めよう
小さな体に 溢れたきらめく心を
大きなかばんを 背负って
终わらない旅 探そう
きっと答えは简単
见つけた时の 喜びを知る
気球が虹を越えた日
この先歳をとっても
生まれたての心であるように
いくら时が流れても
変わらない答えがある
小さな窓から 切り取る大きな世界へ
空浮く彼方へ クルリ
置き忘れたままの 青
今も昔も ここにある
见るもの全て吸い込んでみたい
もっともっと手を伸ばして
遥か远くの仆らにバイバイ
気球が虹を越えた日
おわり

День, когда воздушный шар пересёк радугу

Прищурь глаза и взгляни,
«Что ты видишь?»
Между облаками — предчувствие радуги.
Ты сказал,
«Люди могут летать даже по небу».
Ухватившись за твою искреннюю и прямую мечту,
Я освещу её ярким светом.
Выхода не видно.
Лучше и не видеть.
Сколько бы времени ни прошло,
Есть неизменный ответ.
Из маленького окна — в большой мир,
Парящий в небесах. Взгляни!
Оставленная где-то синева,
И сейчас, и прежде, здесь.
Хочу впитать в себя всё, что вижу.
День, когда воздушный шар пересёк радугу.
Не бойся и взгляни,
Прямо здесь, то, что ты рисовал с детства,
Бумажный самолётик.
Взлетел и тут же упал.
Бледно-голубое небо, прекрасные дни.
Колыбельная.
Когда я сделала глубокий вдох,
Где-то далеко корабль немного продвинулся вперёд.
Узел настоящего момента
Развяжем и начнём сначала.
Сверкающее сердце, переполняющее маленькое тело,
С большой сумкой на спине
Будем искать бесконечное путешествие.
Наверняка ответ прост.
Мы узнаем радость открытия.
День, когда воздушный шар пересёк радугу.
Даже когда мы станем старше,
Пусть наши сердца останутся такими же юными, как в день рождения.
Сколько бы времени ни прошло,
Есть неизменный ответ.
Из маленького окна — в большой мир,
Парящий в небесах. Взгляни!
Оставленная где-то синева,
И сейчас, и прежде, здесь.
Хочу впитать в себя всё, что вижу.
Протягивая руки всё дальше и дальше,
Мы попрощаемся с теми, кто мы были когда-то.
День, когда воздушный шар пересёк радугу.
Конец.