Lyrics and translation RYTHEM - 無題

無題

いつか聞いたことがある
命の終わりの吐息を
私は触れたことがある
あなたの優しさに
どんなに笑顔でいても
本当の心が満たされなきゃ 意味がない
どんなに隣にいても
あらゆる気持ちが生まれでなきゃ 意味がない
突然の雨 音を立てて かきまわしたら夏の終わり
会いたい 会えない
動かぬ体 心が悲しいと言っているの
今だけ 今だけ
星になれれば
素直な優しさ思い出すかな?
どんなに進めなくても
本当の自分がここにいれば それでいい
どんなに孤独でいても
いろんな気持ちを感じてれば それでいい
静寂の中 息をきらし 切り開いたら見知らぬ場所
「愛して 愛して」
森の奥底 誰もが気付かぬまま 死んでゆくの
今だけ 今だけ
あなたのために 咲いてる花がここに1つある
会いたい 会えない
動かぬ体 心が悲しいと言っているの
今だけ 今だけ
星になれれば
素直な優しさ思い出すかな

Без названия

Когда-то я слышала,
Последний вздох жизни.
Я касалась его,
Твоей доброты.
Даже если ты улыбаешься,
Если твое сердце не наполнено, это бессмысленно.
Даже если ты рядом,
Если не рождаются разнообразные чувства, это бессмысленно.
Внезапный дождь, шумно все перемешав, возвестил конец лета.
Хочу увидеть, но не могу.
Неподвижное тело, сердце шепчет о печали.
Только сейчас, только сейчас,
Если бы я стала звездой,
Вспомнил бы ты мою искреннюю доброту?
Даже если я не могу двигаться вперед,
Если мое истинное "я" здесь, то все в порядке.
Даже если мне одиноко,
Если я чувствую разные эмоции, то все в порядке.
В тишине, задыхаясь, я пробилась в незнакомое место.
«Люби меня, люби меня»,
В глубине леса, незаметно для всех, умирают.
Только сейчас, только сейчас,
Для тебя здесь цветет один цветок.
Хочу увидеть, но не могу.
Неподвижное тело, сердце шепчет о печали.
Только сейчас, только сейчас,
Если бы я стала звездой,
Вспомнил бы ты мою искреннюю доброту?