Lyrics and translation RYTHEM - 猫背-original-

猫背-original-

噂で聞いてしまったんだ
知りたくなかった 君の気持ち
まばたきの仕方も忘れて
途方に暮れた 静かなこの部屋で
5分前まで握りしめていた
受話器は冷たい
耳たぶは熱い
夜中ベッドで声を聞いたり
2人の秘密もあったのに
どれが本気でどこからが嘘か
今更もうどっちでもいいけど
本当はつらくて泣きたいくらい cry cry なのに
元気なふりして笑った
心に空いた穴
赤くて痛くて深い深い
唇噛みしめてbye bye
君は友達のあの子とlove love
「辛いことがあった時は電話してよ。」って
言ってたから
きっとほんの少しだけでも
私のことが気になってたでしょ?
嘘をつくなら
もっと上手につかなきゃだめって言ったのに(そうでしょ?)
思わせぶる様な態度でからかわないで
今更もうどうしようもないけど
何にも知らずに毎晩恋焦がれて
私ばかり勘違い
誰にも言えない
誰にも言ってはいけない
君にとってはただの friend
本当はつらくて泣きたいくらい cry cry なのに
猫背伸ばして笑った
心に空いた穴
赤くて痛くて深い深い
唇噛み締めてbye bye
君は友達のあの子とlove love

Сутулость-оригинал-

Случайно услышала,
Не хотела знать о твоих чувствах.
Даже моргать забыла,
Растерянная, в этой тихой комнате.
Еще 5 минут назад сжимала в руке
Холодную телефонную трубку.
Мочки ушей горят.
Ночью в постели слышала твой голос,
У нас же были свои секреты.
Что правда, а что ложь,
Сейчас уже все равно.
На самом деле так больно, хочется плакать, cry cry, но
Притворяюсь веселой и улыбаюсь.
Дыра в моем сердце
Красная, болит, такая глубокая, глубокая.
Кусаю губы и говорю bye bye.
Ты с моей подругой, love love.
«Если будет тяжело, позвони мне», –
Говорил ты.
Значит, хоть немного,
Но я тебя волновала, да?
Если уж врать,
То надо делать это умело, я же говорила (правда же?).
Не дразни меня двусмысленным поведением.
Сейчас уже ничего не поделаешь,
Каждую ночь я влюблялась, ничего не зная,
Только я все не так поняла.
Никому не могу рассказать,
Никому нельзя рассказывать.
Для тебя я просто friend.
На самом деле так больно, хочется плакать, cry cry, но
Расправляю спину и улыбаюсь.
Дыра в моем сердце
Красная, болит, такая глубокая, глубокая.
Кусаю губы и говорю bye bye.
Ты с моей подругой, love love.