Lyrics and translation RYTHEM - 蛍火 (Video Clip Making)
蛍火の空の下で
会えない君に会おうとした
Хотел
встретиться
с
тобой
под
небом,
усыпанным
светлячками
むきだしの僕のヒカリ
"君の一部になろう"
В
откровенном
своем
сиянии
"Хочу
стать
частью
тебя"
するり
生ぬるい風が夏に終わりを告げる
Внезапно
теплый
ветер
приносит
весть
о
конце
лета
カランコロン
鳴らして向かうは
思い出のあの場所
Взяв
в
руки
колокольчик,
иду
в
наше
памятное
место
ずっと胸にふたをして触れぬようにしていた
Так
долго
закрывал
в
груди,
чтобы
не
касаться
君のまぶしい面影が
まぶたに黄泉がえる
Твой
ослепительный
образ
снова
всплывает
в
памяти
真っ赤に染まった浴衣を身にまとって
Оделся
в
ярко-красное
юката
今夜だけでもその目にうつりたい
Только
в
эту
ночь
хочу
быть
замеченным
твоими
глазами
蛍火の空の下で
会えない君に会おうとした
Хотел
встретиться
с
тобой
под
небом,
усыпанным
светлячками
もう一度戻れるなら
あの頃の笑顔で
Если
бы
можно
было
вернуться,
с
улыбкой,
как
тогда
優しく抱きしめて
Нежно
обними
二人並んでしゃがんだ
線香花火を持って
Рядом
стоя
на
коленях,
держали
в
руках
бенгальские
огни
すぐに消えてしまうから
ちゃんと見つめていた
Они
быстро
гаснут,
потому
внимательно
смотрели
人はどうして忘れてしまうのかな?
Почему
люди
все
забывают?
愛したことも愛されたことさえも
И
то,
как
любили,
и
то,
как
были
любимы
蛍火の空の下で
会えない君に会おうとした
Хотел
встретиться
с
тобой
под
небом,
усыпанным
светлячками
むきだしの僕のヒカリ
夜の闇に消えた
В
откровенном
своем
сиянии
исчез
в
ночной
тьме
"君の一部になろう"
"Хочу
стать
частью
тебя"
あんなに好きになったのは
今も特別な君だから
Так
сильно
полюбил,
потому
что
и
сейчас
ты
особенная
この先違う誰かと出逢って
愛してく意味をまた覚えていっても
Даже
если
в
будущем
встречу
кого-то
другого
и
полюблю,
снова
познаю
смысл
любви
思い出ぽろぽろ
伝い
涙になって流れてくる
Воспоминания
катятся
градом,
превращаясь
в
слезы
戻らない時を背負い
人は生きてゆくよ
Неся
на
себе
груз
ушедшего
времени,
мы
продолжаем
жить
蛍火の空の下で
会えない君に会おうとした
Хотел
встретиться
с
тобой
под
небом,
усыпанным
светлячками
もう二度と振り向かない
あの頃の笑顔を
Больше
никогда
не
обернусь
на
улыбку
тех
времен
この手に
抱きしめて
Обними
в
своих
руках
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.