Lyrics and translation RYTHEM - 蛍火 (Video Clip)

蛍火 (Video Clip)

蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
むきだしの僕のヒカリ "君の一部になろう"

するり 生ぬるい風が夏に終わりを告げる
カランコロン 鳴らして向かうは 思い出のあの場所
ずっと胸にふたをして触れぬようにしていた
君のまぶしい面影が まぶたに黄泉がえる

真っ赤に染まった浴衣を身にまとって
今夜だけでもその目にうつりたい

蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
もう一度戻れるなら あの頃の笑顔で
優しく抱きしめて

二人並んでしゃがんだ 線香花火を持って
すぐに消えてしまうから ちゃんと見つめていた

人はどうして忘れてしまうのかな?
愛したことも愛されたことさえも

蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
むきだしの僕のヒカリ 夜の闇に消えた
"君の一部になろう"

あんなに好きになったのは 今も特別な君だから
この先違う誰かと出逢って 愛してく意味をまた覚えていっても

思い出ぽろぽろ 伝い 涙になって流れてくる
戻らない時を背負い 人は生きてゆくよ

蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
もう二度と振り向かない あの頃の笑顔を
この手に 抱きしめて

Светлячок (видеоклип)

Под небом светлячков тебя пытался повстречать,
Свой свет нагим Вам даровал, "хочу я частью Вашей стать"

Неспешно ветер прохладный завершает лето,
Колокольчик мой звенит, схожу к нашему месту
Так долго в сердце запертом не мог я к нему притронуться
Твой образ яркий перед взором проявляется

В платье, алым цветом налитом, ты предстаёшь,
хотя бы сегодня зажги мне свет в душе

Светлячков под небом сводом тщетно я искал,
Хотел, как прежде, видеть вновь улыбку ту,
Нежно обнимал бы

Вдвоем сидели, наклонившись, фейерверк держали в руках,
Мгновение это ценили, смотрели, затаив дыхание

為何 все забыть мы можем?
Как же любовь и то, что любимы, оставляем позади

Светлячков под небом сводом тщетно я искал,
Мой свет нагим растаял в темноте,
"хочу я частью Вашей стать"

Так сильно я в тебя влюбился, и поныне ты так дорога,
Хотя с другой теперь встречаюсь, любовь мы обретаем вновь.

Печаль в душе клокочет, слезами наружу рвется,
Неся груз прошлого, мы продолжаем жить

Под небом светлячков тебя пытался повстречать,
Улыбку ту, что прежде, больше не вернуть,
Моей рукой укутать