Lyrics and translation RYTHEM - 青春時代
飛び出せ!
Power
Star
Avance
! Étoile
de
puissance
輝け!!
ダイヤモンド
Brille
!!
Diamant
"青春"それはキラキラした時代
"La
jeunesse",
c'est
une
époque
qui
brille
でもどこか切ない物語なのかなぁ...
Mais
une
histoire
un
peu
triste,
peut-être...
涙とか笑いとか
ぐちゃぐちゃした時代
Des
larmes,
des
rires,
une
époque
confuse
でもだからこそ
輝いたりするんだよねぇ
Mais
c'est
pour
ça
qu'elle
brille,
n'est-ce
pas
?
今しかない!
みんなと一緒!
C'est
maintenant
! Avec
tout
le
monde
!
泣いちゃえー
笑っちゃえー
Pleure
! Rie
!
飛び出せ!
Power
Star
Avance
! Étoile
de
puissance
輝け!!
ダイヤモンド
Brille
!!
Diamant
みんなで作り上げたガラクタは本物だよ
Le
bric-à-brac
que
nous
avons
créé
ensemble
est
réel
飛び出せ!!
Power
Star
Avance
!!
Étoile
de
puissance
輝け!!
ダイヤモンド
Brille
!!
Diamant
刻々と時計が過ぎる
L'horloge
tourne
sans
cesse
それでもまわりまわってく
Mais
elle
continue
de
tourner
"思い出"それはいろんな顔がある
"Souvenirs",
ils
ont
plusieurs
visages
希望・夢いっぱい
宝物箱のよう
Espoir,
rêves
plein
de
trésors
今だからできること
怖いもの知らずに
Ce
que
l'on
peut
faire
maintenant,
sans
peur
みんなとスクラム組んでぶつかったよね
On
s'est
affrontés
en
équipe,
n'est-ce
pas
?
大人には分からない世界で
Dans
un
monde
que
les
adultes
ne
comprennent
pas
粘って行けー
叫んじゃえー
Tiens
bon
! Crie
!
それ行け!!
Power
Star
Allez
! Étoile
de
puissance
まばゆいダイヤモンド
Diamant
éblouissant
かけがえのない空気
鮮やかな色を放つ
L'air
irremplaçable,
une
couleur
vive
それゆけ!!
Power
Star
Vas-y
! Étoile
de
puissance
まばゆいダイヤモンド
Diamant
éblouissant
全ては始まり終わる
Tout
commence
et
finit
そのしっぽ連なる続いてく
Et
la
queue
se
poursuit
飛び出せ!!
Power
Star
Avance
!!
Étoile
de
puissance
輝け!!
ダイヤモンド
Brille
!!
Diamant
飾りのない言葉たちは本物だね
Ces
mots
sans
fioritures
sont
vrais
飛び出せ!!
Power
Star
Avance
!!
Étoile
de
puissance
輝け!!
ダイヤモンド
Brille
!!
Diamant
10年後もいくつになっても
Dans
10
ans,
quel
que
soit
ton
âge
この日は宝物だよ
Ce
jour
sera
un
trésor
飛び出せ!!
Power
Star
Avance
!!
Étoile
de
puissance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.