Lyrics and translation RYTHEM - 風船雲

風船雲

風のこない海で 言葉をもたらせるのは誰?
時のない世界で 今日という日はもうこないから
この時間 この思い この空気
風船につめこんで 飛ばしたら
明日の空が見える
Fly by fly, can high
世界は一度しか回らない
Fly by fly, can high
今しかできないことがあるでしょう
先の見えぬ空で かもめは飛び続けるよ 空を
靴のない世界でも 人は歩き続ける 「せーの」
大地から飛べ!
虹のように 今誰かを幸せにできそうな
そんな気がするんだ
Fly by fly, can high
このウタは一度しか生まれない
Fly by fly, can high
今しか見えないものがあるでしょう

Nuage en ballon

Qui peut apporter des mots sur une mer sans vent ?
Dans un monde sans temps, aujourd'hui ne reviendra plus jamais.
Ce moment, cette pensée, cet air
Si je les remplis d'un ballon et que je les fais voler
Je verrai le ciel de demain.
Fly by fly, can high
Le monde ne tourne qu'une seule fois.
Fly by fly, can high
Il y aura des choses que tu ne pourras faire qu'aujourd'hui.
Dans un ciel sans horizon, la mouette continue de voler, le ciel.
Même dans un monde sans chaussures, les gens continuent de marcher, « sur les starting-blocks ».
Décolle de la terre !
Comme un arc-en-ciel, aujourd'hui, tu pourrais rendre quelqu'un heureux.
Je le sens.
Fly by fly, can high
Cette chanson ne naîtra qu'une seule fois.
Fly by fly, can high
Il y aura des choses que tu ne verras qu'aujourd'hui.