Lyrics and translation RYUDO - Hadashino Megami

Hadashino Megami

どれだけ泣けば朝が包んでくれる
鏡の中の 濡れた唇を噛む

街中が裏切りにあふれてると
スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも
腹におさめ明日を見つめてる

OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは
深く澄んでもう萎れることはない

どこまで走ればあの人に会える
知らず知らず優しさ 求めさまよう

はかないだけの強がりに見えるなら
いっそだれかに抱きつきゃいい
情けないヤジばかり飛ばすだけの
ヒマジンなんかよりよっぽどいいから

OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは
深く澄んでもう萎れることはない

OH MY 裸足の女神よ
キズをかくさないでいいよ
風に消されることのない
歓びさがそう
DON'T YOU CRY MY 裸足の女神よ
ひとりで泣かないでもいいよ
心から誰かに微笑む
君の肩を引き寄せたいよ
Na Na Na Na Na...

Déesse aux pieds nus

Combien de fois faut-il pleurer pour que l'aube m'enveloppe ?
Je mords ma lèvre humide dans le miroir.

La ville est remplie de trahisons,
Certains se contentent de bouder, mais
Tu as avalé le lourd chagrin d'amour,
Et tu regardes l'avenir avec détermination.

OH MY, déesse aux pieds nus,
Tu n'as pas besoin de cacher tes blessures,
Tes yeux qui ont connu la douleur
Sont profondément clairs et ne se faneront plus jamais.

Jusqu'où faut-il courir pour le retrouver ?
Sans le savoir, je cherche de la gentillesse.

Si cela ressemble à de la bravade fragile,
Laisse-toi simplement serrer dans les bras de quelqu'un.
C'est bien mieux que ces imbéciles
Qui ne font que lancer des insultes.

OH MY, déesse aux pieds nus,
Tu n'as pas besoin de cacher tes blessures,
Tes yeux qui ont connu la douleur
Sont profondément clairs et ne se faneront plus jamais.

OH MY, déesse aux pieds nus,
Tu n'as pas besoin de cacher tes blessures,
Laisse-toi emporter par la joie,
Qui ne s'éteindra pas au vent.
DON'T YOU CRY, ma déesse aux pieds nus,
Tu n'as pas besoin de pleurer seule,
Sourire à quelqu'un du fond du cœur,
Je veux t'attirer à moi.
Na Na Na Na Na...