Lyrics and translation RYUDO - Haretara Iine

Haretara Iine

山へ行こう 次の日曜 昔みたいに
雨が降れば 川底に沈む橋越えて
胸まである 草分けて ぐんぐん進む背中を

追いかけていた 見失わないように

抱えられて 渡った小川 今はひらり 飛び越えられる

一緒に行こうよ 'こくわ'の実 また採ってね
かなり たよれるナビゲーターになるよ

幼稚園 最後の日は 爪に赤いインクを
こっそり塗った私 叱って泣かせたあなたにも

肩がならんで 人並みには恋だってしたよ

一緒にいようよ 彼の話しも聞いてね
お茶も 上手にいれるからね

一緒に行こうよ いつも眠った帰り道
今度は 私が運転するから

一緒にね いろんな話ししよう
晴れたらいいね 晴れたらいいね 晴れたらいいね
I love you dad, I love you mum

If It's a Beautiful Day

Let's go to the mountain next Sunday like we used to
If it rains, we will cross the bridge
that sinks to the riverbed. Cutting through grass

up to my chest, I'll follow closely behind

your back as you forge ahead

Let's go together and pick the 'kokua' berries again
I'll be a much better navigator this time

On my last day of kindergarten, I secretly
painted my nails with red ink which made you scold me

and made you cry. But now we're on equal footing

Let's be together and listen to his stories
I can make tea really well now

Let's go together, I always fall asleep
on the way back. This time I will drive

Let's talk about all sorts of things
If it's a beautiful day, if it's a beautiful day
if it's a beautiful day