Lyrics and translation RYUDO - Haretara Iine

Haretara Iine

山へ行こう 次の日曜 昔みたいに
雨が降れば 川底に沈む橋越えて
胸まである 草分けて ぐんぐん進む背中を

追いかけていた 見失わないように

抱えられて 渡った小川 今はひらり 飛び越えられる

一緒に行こうよ 'こくわ'の実 また採ってね
かなり たよれるナビゲーターになるよ

幼稚園 最後の日は 爪に赤いインクを
こっそり塗った私 叱って泣かせたあなたにも

肩がならんで 人並みには恋だってしたよ

一緒にいようよ 彼の話しも聞いてね
お茶も 上手にいれるからね

一緒に行こうよ いつも眠った帰り道
今度は 私が運転するから

一緒にね いろんな話ししよう
晴れたらいいね 晴れたらいいね 晴れたらいいね
I love you dad, I love you mum

Il serait bien de s'y rendre

Allons à la montagne, le dimanche prochain, comme avant
S'il pleut, nous traverserons le pont qui s'enfonce au fond de la rivière
En écartant l'herbe qui arrive à la poitrine, je continuerai d'avancer

Je te suivais, pour ne pas te perdre de vue

Tu m'as porté, nous avons traversé le ruisseau, maintenant je peux le sauter avec aisance

Allons-y ensemble, ramassons des 'koくわ' comme avant
Je suis une vraie pro de la navigation, tu peux te fier à moi

Le dernier jour de la maternelle, j'avais mis de l'encre rouge sur mes ongles
Tu m'avais grondée, et j'avais pleuré, même toi

Nos épaules étaient au même niveau, et j'ai même eu un béguin pour toi, comme les autres

Restons ensemble, écoute ce qu'il te raconte
Je sais maintenant faire du thé, j'ai appris

Allons-y ensemble, comme toujours, sur le chemin du retour, quand on s'est endormie
Cette fois, c'est moi qui conduis

Ensemble, on parlera de tout
Il ferait beau, il ferait beau, il ferait beau
Je t'aime papa, je t'aime maman