Lyrics and translation RYUDO - Kimiga Sukidato Sakebitai

Kimiga Sukidato Sakebitai

Mabushii hizashi wo se ni
Hashiridasu machi no naka
Tatakareta itsumo no you ni kata wo
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni
Sono ude wa karamu koto wa nai

Itsumo ma ni ka hitomi ubawarete hajimatta
Hanasanai yuru ga nai crazy for you

Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
Kooritsuiteku toki wo buchi kowashitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii

Zawameita furoa ni nigiwau teeburu goshi
Nanigenai kimi no shisen ni yoishire
Koi wo shiteiru you de odorasereteru yo na
Takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai

Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yuujou
Todoketai tashikametai i take you away

Kimi ga suki da to sakebitai nani mo kamo nugisute
Kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
Kimi ga suki da to sakebitai konya wa kaesanai
Mitsumeteru dake no hibi nante owari ni shiyou
I wanna cry for you

Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
Kooritsuiteku toki wo buchi kowashitai
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii
I wanna cry for you

J'ai envie de te crier que je t'aime

Sous le soleil aveuglant
Dans la ville qui court
Comme d'habitude, je me suis fait frapper à l'épaule
Il n'y a aucune raison à mon obsession pour toi
Tes bras ne m'entourent pas

Toujours pris au dépourvu, mes yeux ont été volés, cela a commencé
Je ne peux pas te laisser partir, fou de toi

J'ai envie de te crier que je t'aime, j'aimerais changer demain
Je veux briser le temps qui se fige
J'ai envie de te crier que je t'aime, j'aimerais faire le premier pas avec courage
J'espère que tu accepteras ce sentiment ardent

Au milieu du bruit de la piste de danse, à travers les tables animées
Ton regard nonchalant me charme
J'ai l'impression d'être amoureux, comme si tu me faisais danser
Je ne peux plus mentir à mon cœur qui bat la chamade

Quand cette amitié gênante changera-t-elle ?
Je veux te le faire savoir, je veux m'assurer, je veux t'emmener

J'ai envie de te crier que je t'aime, je veux tout abandonner
Je veux trouver les mots qui feront fondre ton cœur
J'ai envie de te crier que je t'aime, je ne rentrerai pas ce soir
Je veux mettre fin à ces jours où je ne fais que te regarder
J'ai envie de pleurer pour toi

J'ai envie de te crier que je t'aime, j'aimerais changer demain
Je veux briser le temps qui se fige
J'ai envie de te crier que je t'aime, j'aimerais faire le premier pas avec courage
J'espère que tu accepteras ce sentiment ardent
J'ai envie de pleurer pour toi