RZA feat. Prodigal Son and Christbearer of Northstar - Unleash Me - translation of the lyrics into Russian

Unleash Me - Prodigal Sunn translation in Russian




Unleash Me
Освободи меня
Yo, sting of the dragon master, one blow make your jaw shatter
Йо, жало мастера дракона, один удар и твоя челюсть вдребезги.
Have you walk around with your face wrapped in plaster
Будешь ходить с лицом, замотанным в гипс.
Gaspin′... *gasp*, like you got a bad case of asthma
Задыхаясь... *хрип*, словно у тебя приступ астмы.
Spot the dog, you try to run faster
Засёк добычу, пытаешься убежать быстрее.
Wild savage, but he bow down to his master
Дикий дикарь, но он преклоняется перед своим хозяином.
Wash it down with a ice cold Shasta, he would shout
Запивает всё ледяной "Шастой", он кричит:
I am free from you, so unleash me
Я свободен от тебя, так освободи меня.
There's nothin′ else you can do to teach me
Больше ты ничему не сможешь меня научить.
Nothin' else you can do to appease me
Больше ты ничем не сможешь меня успокоить.
I know this point in life, it wouldn't be easy
Я знаю, что этот момент в жизни будет нелёгким.
I gave you my all, I would eat food
Я отдал тебе всё, я ел еду
Out of cans, with my hands and all
Из консервных банок, руками и всё такое.
Just to show and prove, you my man′s and all
Просто чтобы показать и доказать, что ты мой кореш и всё такое.
Didn′t even try to make plans at all
Даже не пытался строить планы.
My hand's cut in the outer, leakin′ the contender
Моя рука порезана снаружи, сочится кровь претендента.
Hit 'em high, stick ′em low, break through the center
Бей высоко, бей низко, прорвись через центр.
Somebody screamin' ambulance, yo, he bend a
Кто-то кричит: "Скорую!", он согнулся.
Ghost like a ninja, whole ′nother agenda
Призрак, как ниндзя, совершенно другая программа.
Yes, we day and night, ready for fight
Да, мы день и ночь готовы к бою.
Plus I spit more through the mic, four fist right
Плюс я выплевываю больше через микрофон, четыре кулака справа.
Chest, head, body blow, would leave, anything goes
В грудь, голову, по корпусу, уйдёт, всё сгодится.
Broken nose, shatterin' jaws, spark him with the C-4
Сломанный нос, разбитые челюсти, подожги его C-4.
P-Sunn did it from the east door
P-Sunn сделал это с восточной стороны.
The more I tour, the more I score, watch the lion roar
Чем больше я гастролирую, тем больше зарабатываю, смотри, как рычит лев.
Through the field, with the skills and agility
Через поле, с навыками и ловкостью.
Martial art ability, bend the laws of gravity
Способности боевых искусств, нарушающие законы гравитации.
Stay in shape, no cavities
Оставаться в форме, без кариеса.
Some wise words from a young one, trained to reach mastery
Несколько мудрых слов от молодого, обученного достигать мастерства.
I am free from you, so unleash me
Я свободен от тебя, так освободи меня.
There's nothin′ else you can do to teach me
Больше ты ничему не сможешь меня научить.
I am free from you, Buddhapest fist, Tai Chi, Kung Fu
Я свободен от тебя, кулак Буддапешта, Тай-чи, Кунг-фу.
Master sick cool, jujitsu, round house kick you
Крутой мастер, джиу-джитсу, круговой удар ногой по тебе.
Forty elbows, then I left right hit you
Сорок ударов локтями, затем я бью тебя слева и справа.
Master set me free, although you′ll never let me get the master key
Мастер освободил меня, хотя ты никогда не дашь мне главный ключ.
Cause when it's time for beef, who could the master be
Потому что, когда придёт время для разборок, кто может быть мастером?
While I′m stopped, critique you see the master flee
Пока я остановлен, критика, ты видишь, как мастер убегает.
But cats keep rushin', I′ll back flip bust you
Но коты продолжают бросаться, я сделаю сальто назад и ударю тебя.
Crack your rib cage apart, snatch your heart, that's nothin′
Расколю твою грудную клетку, вырву твоё сердце, это ничто.
Guillotine chop, to the Phillipine hot
Удар гильотиной, филиппинский жар.
Leave 'em worst, and sendin' them to Killa, get shot
Оставь их в худшем состоянии и отправь их к Килле, получи пулю.
I ate from my hands, and ate from the plan
Я ел своими руками и питался по плану.
Entranced, my fake was a glance
В трансе, моя фальшивка была взглядом.
I gave you my all, I know you felt my slave to, and thought
Я отдал тебе всё, я знаю, ты чувствовала себя моей рабыней и думала,
I′m sittin′ pool on y'all
Что я сижу у бассейна и смотрю на вас всех.





Writer(s): Andre Johnson, Robert F. Diggs, Virgil Ruff

RZA feat. Prodigal Son and Christbearer of Northstar - Unleashed
Album
Unleashed
date of release
07-03-2005



Attention! Feel free to leave feedback.