Lyrics and translation RZA - Drama

Drama

I wanna dedicate this song to the young god, Kareem
The Genius... Digi...
Sing it 'em to real quick, yo

Like to keep my head up to the sky
And ask myself, why, it has to be this way
I'd like to live my life in peace
And have, not to worry about
All the drama, I can't take
Cuz we strive for luxury
And try to feed our families
It always seems that someone seen our way
I'd like to live my life in peace
And have, not to worry about
All the drama, I can't take

I met a young brother, about 28
Who seemed intelligent and rather quite straight
I greeted him, and struck a conversation
To see if the youngster had some self motivation
Peace brother, whats your name? How you be?
(I'm Rugged Monk and I'm all about the currency)
You mean gettin' paid?

Yeah like my man's brother
Who has a condo, he shares with his baby mother
You know a condo beats my apartment
With no lights, no gas and backed up rent
No hot water or heat, infested with plenty rats
That'll eat up the average alley cat
(I'm like damn, homey, thats poverty, he's like)
Word O.G. that bothers me
Plus I'm about to be a new father, G
(We need to wise up and change the hood policy)
I'd like to live my life in peace
And have, not to worry about
All the drama, I can't take
Yo, why you fear the devil, as a grown man?
Why you not out there trying to make your own plan?
See we are a victim, of a situation
Where a wicked man, separated the nation
And got us killin' off one another
Black on black, they pit brother on brother
It's gettin' hot, hotter than July
See the murder and crime rate is risin' to the sky
(For example, in my neighborhood it's so hot
I'm often woke up, from the alarming sounding of a shot, so I'm thinking what)
Is your neighborhood a trap?
{Could this be the place marked X on the map?}
(And I'm spotted like a target in a shooting gallery
So I strive to seek for a better salary
So I can escape from where? From this ghetto life area
{Cuz everyday it gets scarier}
I'd like to live my life in peace
And have, not to worry about
All the drama, I can't take

Драма

Я хочу посвятить эту песню юному богу, Кариму
Гению... Диджи...
Спой им это быстро, детка

Мне нравится смотреть в небо
И спрашивать себя, почему, почему всё так
Я хотел бы жить своей жизнью в мире
И не беспокоиться о
Всей этой драме, я больше не могу
Потому что мы стремимся к роскоши
И пытаемся прокормить наши семьи
Кажется, кто-то всегда следит за нами
Я хотел бы жить своей жизнью в мире
И не беспокоиться о
Всей этой драме, я больше не могу

Я встретил молодого брата, ему было около 28
Который казался умным и довольно прямолинейным
Я поприветствовал его и завел разговор
Чтобы узнать, есть ли у юнца какая-то мотивация
Мир тебе, брат, как тебя зовут? Как дела?
(Я Крепкий Монах, и я весь в деньгах)
Ты имеешь в виду зарабатывать?

Да, как брат моего приятеля
У которого есть квартира, которую он делит со своей девушкой
Знаешь, квартира лучше моей халупы
Без света, без газа и с просроченной арендой
Без горячей воды и отопления, кишащей крысами
Которые сожрут любого бродячего кота
(Я такой, черт возьми, дружище, это нищета, он такой)
Точно, старик, это меня беспокоит
Кроме того, я скоро стану отцом, старина
(Нам нужно поумнеть и изменить политику гетто)
Я хотел бы жить своей жизнью в мире
И не беспокоиться о
Всей этой драме, я больше не могу
Эй, почему ты боишься дьявола, будучи взрослым мужчиной?
Почему ты не пытаешься составить свой собственный план?
Видишь ли, мы жертвы ситуации
Где злой человек разделил нацию
И заставил нас убивать друг друга
Черный на черном, они натравливают брата на брата
Становится жарко, жарче, чем в июле
Видишь, уровень убийств и преступности растет до небес
(Например, в моем районе так жарко
Меня часто будят тревожные звуки выстрелов, поэтому я думаю, что)
Твой район - ловушка?
{Может быть, это место отмечено X на карте?}
(И я как мишень в тире
Поэтому я стремлюсь к лучшей зарплате
Чтобы я мог сбежать откуда? Из этой гетто-жизни
{Потому что каждый день становится все страшнее}
Я хотел бы жить своей жизнью в мире
И не беспокоиться о
Всей этой драме, я больше не могу