Lyrics and translation RZA - Good Night

Good Night

Ah, love is love honey, yeah
Digi, Digi, bong, bong, bangin' you long
Whop, pop, who pop, then bang bang boom
Shabobalee, shabizzy

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Your dynamite antics drove me to your magic
Merrily down the stream, you got me goin' frantic
Enchanted by your kiss, the apple's gigantic
In your Atlantic abyss I'ma sink my Titanic

Granted your wish to be captured on candid camera
Oh shit, I got to pamper you
With this hand trick gambit, open handed
Edible panties, no need for the hamper

We can spread out on the floor like Pampers
Chantin' Karma Sutra, you got me speakin' Spanglish
Mamacita, fuck semantics
Goddamn it, you understand it?

I'm about to blow like somebody pushed the panic
You fever the gene that Yaqub sub-planted
Shape and mold ya body just like ceramics
Big valley rodeo style, above to stand with

Dream, dream, cream, cream
Legs open, I'm in between
You squelch and scream, I split your gene
My chi, my yi, my shit, my jig

My lee, my con, crown me Kong King
Bottles of Ginseng, Jamaican ting
Wood root, it's the ultra sheen
Your flower bein' blossomed, pollinate like Spring

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Love, love, love is in the air, fireplaces, winter time
Bottles of wine, cuddled up with a friend of mine
She a dime and in her physical prime
So every time we grind, she get a chill up her spine

Sign is Virgo, she from Chicago
She like my slow flow and like my turbo
I'm like yo, we can burn the herbal
I got the purple and you in my circle

By them hips I can tell she fertile
So I'ma take my time and as slow as a turtle
And I like her verbals, that wine she gurgle
Got her actin' terrible

And that ass is durable
Had her bent over in the Bentley convertible
The girl was beautiful, my flow was surgical
And now I'm preferable

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

When tonight chime, I taste your kiss
I make a wish, for you
When tonight chime, I feel your kiss
I make your dreams come true

She was gorgeous, wit ass that make you cum fast like Porsches
Face look like a portrait, body like a fortune
Mills in small bills and tall heels, flexin' sex appeal
Got my mind ponderin', wonderin' how the sex would feel

First to kill she'd be an assassin, main part of her attraction
Was her sense of fashion, stopped her and asked her name
Complimented her elegance, she blushed, respond with intelligence
Her scent was heaven sent

Offered me a drink, beautiful with dead presidents
A few drinks later, we back at her residence
Surprised and 35, I was deep between her thighs
When she came she cried, looked me deep in my eyes and said

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Good night, here's your kiss
Sleep well and make a wish
Don't be scared, I won't bite
I keep you warm and hold you tight

Bonne Nuit

Ah, l'amour c'est l'amour ma belle, yeah
Digi, Digi, bong, bong, je te fais vibrer longtemps
Whop, pop, who pop, puis bang bang boom
Shabobalee, shabizzy

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Tes singeries explosives m'ont mené à ta magie
Joyeusement sur le courant, tu me rends frénétique
Envoûté par ton baiser, la pomme est gigantesque
Dans ton abysse Atlantique, je vais couler mon Titanic

Ton vœu d'être capturée par une caméra indiscrète a été exaucé
Oh merde, il faut que je te chouchoute
Avec ce tour de passe-passe, à main ouverte
Culotte comestible, pas besoin de panier à linge

On peut s'étaler par terre comme des couches
Chantant le Karma Sutra, tu me fais parler spanglish
Mamacita, au diable la sémantique
Bon sang, tu comprends ?

Je suis sur le point d'exploser comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton panique
Tu es la fièvre du gène que Yaqub a sub-implanté
Façonner et modeler ton corps comme de la céramique
Style rodéo de la grande vallée, au-dessus de tout

Rêve, rêve, crème, crème
Jambes ouvertes, je suis entre les deux
Tu couines et cries, je divise ton gène
Mon chi, mon yi, ma merde, mon jig

Mon lee, mon con, couronne-moi Roi Kong
Bouteilles de Ginseng, truc jamaïcain
Racine de bois, c'est l'éclat ultime
Ta fleur s'épanouit, pollinise comme au printemps

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Amour, amour, l'amour est dans l'air, cheminées, hiver
Bouteilles de vin, blotti contre une amie à moi
C'est une bombe et elle est au top de sa forme
Alors chaque fois qu'on se frotte, elle a des frissons dans le dos

Son signe est Vierge, elle vient de Chicago
Elle aime mon flow lent et mon turbo
Je me dis, on peut brûler l'herbe
J'ai la purple et tu es dans mon cercle

À ses hanches, je peux dire qu'elle est fertile
Alors je vais prendre mon temps, aussi lentement qu'une tortue
Et j'aime sa façon de parler, ce vin qu'elle sirote
Elle se conduit mal

Et ce cul est incroyable
Je l'ai fait se pencher dans la Bentley cabriolet
La fille était magnifique, mon flow était chirurgical
Et maintenant, je suis préférable

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Quand minuit sonne, je goûte ton baiser
Je fais un vœu, pour toi
Quand minuit sonne, je sens ton baiser
Je réalise tes rêves

Elle était magnifique, avec un cul qui te fait jouir vite comme une Porsche
Un visage comme un portrait, un corps comme une fortune
Des millions en petites coupures et des talons hauts, elle dégageait le sex-appeal
Mon esprit se demandait, se demandait comment le sexe serait

Pour tuer, elle serait une tueuse, le principal atout de son attraction
Était son sens de la mode, je l'ai arrêtée et lui ai demandé son nom
J'ai complimenté son élégance, elle a rougi, a répondu avec intelligence
Son parfum était divin

M'a offert un verre, magnifique avec des billets verts
Quelques verres plus tard, on était chez elle
Surpris et à 35 ans, j'étais au fond entre ses cuisses
Quand elle est venue, elle a pleuré, m'a regardé au fond des yeux et a dit

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort

Bonne nuit, voilà ton bisou
Dors bien et fais un vœu
N'aie pas peur, je ne mordrai pas
Je te tiens chaud et te serre fort