Lyrics and translation RZO - A Viagem

A Viagem

Na rua é bom você saber o que fazer
Há curvas decisivas
Controle a emoção
Vamos devagar, devagar

Aquele que errou nunca mais voltou
Um maluco a delirar nunca mais voltou
Tava clareando a mente, mas então chapou
Foi uma viagem que não terminou

Cada vez que vejo um mano meu assim eu fico fraco
Cê num liga, mas assim diminui sua chance
Sim, é você quem decide
Pense bem antes de se jogar se você aguenta

Só de pensar perco a conta, é uma afronta
Uma vida, um desespero, os problema, dinheiro
Caminhando contra o vento, perdido, forasteiroso
Sem fé, nem companheiro, só a palavra do obreiro no pulso
Bebendo, perdendo, com raiva tentando entender, remoendo
As pessoas esfriaram cheias de vaidade
Buscam mais do que precisam não se satisfazem

Sábios pregam a verdade sempre até o fim
Os medíocres querem fatos pra se distrair
A imitação e a rotina é sempre tão perfeito
Os cretinos falam de si mesmo não tem jeito

Me revolta a hipocrisia desses normais
Sustentando suas carrancas sendo originais
Será que somos livres, manos, quem sabe?
Infeliz venderam sua liberdade

Não aceite a crise nem fase ruim
As pessoas que a criaram estão ganhando sim
Quantos perdidin tudo a minha volta
Contaminados, recrutados com a minha revolta

Tamo junto mano, não importa
Capengando nessa vida torta
Faço da dor meu brinquedo louco
O risco é grande, o sucesso é pouco

Tem que se ligar pra evitar o seu extermínio
A vida vai cobrar o limite é excedido
Você vai buscar todo o tempo perdido
Dá pra contar nos dedos os que não falharam

Aquele que errou nunca mais voltou
Um maluco a delirar nunca mais voltou
Tava clareando a mente, mas então chapou
Foi uma viagem que não terminou

Le Voyage

Dans la rue, c'est bon de savoir quoi faire
Il y a des virages décisifs
Contrôle ton émotion
Allons-y doucement, doucement

Celui qui a fait une erreur n'est jamais revenu
Un fou en délire n'est jamais revenu
Son esprit s'éclaircissait, mais il a ensuite craqué
Ce fut un voyage qui n'a jamais pris fin

Chaque fois que je vois un pote comme ça, je me sens faible
Tu n'y prêtes pas attention, mais cela réduit tes chances
Oui, c'est toi qui décides
Réfléchis bien avant de te lancer si tu peux supporter

Juste à y penser, je perds le compte, c'est une insulte
Une vie, un désespoir, les problèmes, l'argent
Marchant contre le vent, perdu, un étranger
Sans foi, ni compagnon, juste la parole de l'ouvrier au poignet
Buvant, perdant, avec de la colère essayant de comprendre, ruminant
Les gens se sont refroidis, remplis de vanité
Ils recherchent plus qu'ils n'en ont besoin, ils ne se satisfont pas

Les sages prêchent la vérité toujours jusqu'à la fin
Les médiocres veulent des faits pour se distraire
L'imitation et la routine sont toujours parfaites
Les crétins parlent d'eux-mêmes, il n'y a pas d'issue

L'hypocrisie de ces normaux me révolte
Soutenant leurs grimaces en étant originaux
Sommes-nous vraiment libres, mon pote, qui sait ?
Malheureux, tu as vendu ta liberté

N'accepte pas la crise, ni les moments difficiles
Les gens qui l'ont créée gagnent de l'argent
Combien de perdants autour de moi
Contaminés, recrutés avec ma révolte

On est ensemble mon pote, peu importe
Boitant dans cette vie tordue
Je fais de la douleur mon jouet fou
Le risque est grand, le succès est faible

Tu dois te connecter pour éviter ton extermination
La vie te fera payer, la limite est dépassée
Tu cherches tout le temps perdu
On peut compter sur les doigts ceux qui n'ont pas échoué

Celui qui a fait une erreur n'est jamais revenu
Un fou en délire n'est jamais revenu
Son esprit s'éclaircissait, mais il a ensuite craqué
Ce fut un voyage qui n'a jamais pris fin