Americanos - RZO translation in German

Americanos

Aqui é RZO sem lero-lero, nem bla-bla-bla
Rapaziada já tá toda aí, ô
De frente levando a tendência ao rap nacional morô?
Agora vem logo, vem comigo, vem

Aqui fala um brasileiro, como vai?
Não estou falando grego, tudo bem, como vai?
RZO se vira e mexe, canta e dança, vocês ouvem
E agora já sei, e agora vem logo (vem)

É meio ruim, mas tá, vou falar
Estou pouco me lixando para americano de lá
Não quero nem saber, não sei falar inglês
Rico nunca fui, sei que otário tem em todo lugar

Americano está marcando, agora vejam
Boca bem fechada não entra mosca, você não concordam?
Vários deles vi dizer, e então ofender os brasileiros
Hey, e eles são quem?

Eu vi o gringo no carnaval
Dançava nossa samba sem jeito, tipo débil mental
Nem por isso falei nada nem julguei
Tipo pingaiada me esbarrando, mas eu nem liguei
Geração Coca-cola e agora vejam só
Alguém que está pensam que é mais, não nos deixam

Agora me sai Zé, sai Zé, sai Zé mané
Não da pé, não sei qual que é, sabe qual é?
Igualdade, né?
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Então fique esperto, boa música não é só americano que faz
Brasileiro tem talento, eu apresento ele também (faz)
Por aqui bem melhor vai ficar
Brasileiro sempre esteve demais, esteve demais, melhor vai ficar

Eu não estou lhe falando o que não deve
Multinacionais é um pouco demais, compromete
Politicamente não tem atitude
RZO já falou é, pobre aqui só leva chute

E o playboy brasileiro sorrindo
Otário motivo de sarro pros Estados Unidos
Tomando Coca-cola pra acalmar aquele vício
Vestindo americano, tá brincando? Para com esse tipo
Cadê personalidade? Ele não conhece MPB

Me diga você que barbaridade
Eu tô legal, até me leve a mal
Malicioso e realista, eu também sou e tal
Me doi playboy vou dizer, o que o Brasil vai ser
Que não seja igual você
É melhor você pensar, se integrar
Aqui é terra Brasil, tá, não gostou, vai pra lá

Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Sim eu tô legal, não me ligue em conflitos
Eu não gosto de treta, não me comprometa
Já curti enlatados, mas nunca critiquei seu trabalhos
Então, que se foda os americanos

Pra mim é bom o seu som
Brasil também é bom, tem um som
Então aqui não tem loque
E agora me diga, diga só quem é melhor?
Acho que nem tem melhor, acho que Deus é melhor
Pior é ser melhor, sempre melhor, sempre melhor

Tem bastante rei, não contei só filmei, que dó
Essa história eu acho chata, é enjoada
Se for pensada acho que não tem rei de nada
Se foi rei já foi, hoje não tem foi
Velho já se foi, novo sempre vem, bem, pois bem

Algo me diz que tem gente que não vê
Que o Sol nasce pra todos e todos querem ser felizes
Americano tá dormindo no baralho
Tudo rola no Brasil, nunca viu nem ouviu tudo
E agora, contudo, boto as cartas na mesa
Brasil também tem rapper e ainda tetra campeão
Com certeza

Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Tem pra ninguém, morô?
Ai RZO representa o lado brasileiro da coisa
Mas em qualquer tendência o Brasil tá forte na parada
Não se curve diante o boicote da música brasileira
Nos brasileiros, também temos nossa identidade
Hey DJ Lu vamos nacionalizar!

Amerikaner

Hier ist RZO ohne Gelaber, ohne Bla-Bla-Bla
Die Jungs sind schon alle da, oh
An vorderster Front, den Trend zum nationalen Rap bringend, kapiert, meine Liebe?
Jetzt komm schon, komm mit mir, komm

Hier spricht ein Brasilianer, wie geht's?
Ich spreche kein Griechisch, alles gut, wie geht's?
RZO dreht sich und windet sich, singt und tanzt, ihr hört zu
Und jetzt weiß ich es, und jetzt komm schon (komm)

Es ist ein bisschen schlecht, aber okay, ich sag's
Die Amerikaner von drüben sind mir scheißegal
Ich will's gar nicht wissen, ich kann kein Englisch
Reich war ich nie, ich weiß, Idioten gibt's überall

Der Amerikaner markiert sich, jetzt seht mal
In einen geschlossenen Mund fliegt keine Fliege, stimmt ihr nicht zu?
Viele von ihnen hörte ich sagen, und dann die Brasilianer beleidigen
Hey, und wer sind die denn?

Ich sah den Gringo im Karneval
Er tanzte unseren Samba unbeholfen, wie ein Schwachsinniger
Trotzdem sagte ich nichts und urteilte nicht
Wie Betrunkene, die mich anrempelten, aber es war mir egal
Coca-Cola-Generation und jetzt seht euch das an
Jemand, der denkt, er sei mehr, lässt uns nicht in Ruhe

Jetzt hau ab, du Trottel, hau ab, du Dummkopf
Das geht nicht, ich weiß nicht, was los ist, weißt du, was los ist?
Gleichheit, oder?
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)

Also sei schlau, gute Musik machen nicht nur Amerikaner
Brasilianer haben Talent, ich präsentiere es auch (macht)
Hier wird es viel besser werden
Brasilianer waren schon immer großartig, schon immer großartig, es wird besser werden

Ich sage dir nichts, was du nicht hören solltest
Multinationale Konzerne sind ein bisschen zu viel, das kompromittiert
Politisch haben sie keine Haltung
RZO hat es schon gesagt, die Armen hier kriegen nur Tritte

Und der brasilianische Playboy lächelt
Ein Idiot, ein Grund zum Lachen für die Vereinigten Staaten
Trinkt Coca-Cola, um diese Sucht zu beruhigen
Trägt amerikanische Kleidung, machst du Witze? Hör auf mit diesem Typ
Wo ist die Persönlichkeit? Er kennt keine MPB (brasilianische Popmusik)

Sag du mir, was für eine Barbarei
Mir geht's gut, nimm's mir ruhig übel
Hinterhältig und realistisch, das bin ich auch und so
Es tut mir weh, Playboy, ich sag's dir, was aus Brasilien werden soll
Auf keinen Fall so wie du
Denk besser nach, integriere dich
Das hier ist Brasilien, okay, gefällt's dir nicht, dann geh dorthin

Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)

Ja, mir geht's gut, ich kümmere mich nicht um Konflikte
Ich mag keinen Streit, bring mich nicht in Schwierigkeiten
Ich habe schon Konservenware genossen, aber nie deine Arbeit kritisiert
Also, scheiß auf die Amerikaner

Für mich ist dein Sound gut
Brasilien ist auch gut, hat einen Sound
Also gibt's hier keinen Quatsch
Und jetzt sag mir, sag nur, wer ist besser?
Ich glaube, es gibt keinen Besseren, ich glaube, Gott ist besser
Schlimmer ist es, besser zu sein, immer besser, immer besser

Es gibt viele Könige, ich habe nicht gezählt, nur gefilmt, wie schade
Diese Geschichte finde ich langweilig, sie ist nervig
Wenn man darüber nachdenkt, gibt es wohl keinen König von irgendwas
Wenn er König war, war er's, heute gibt es kein "war"
Das Alte ist vergangen, das Neue kommt immer, nun gut, nun denn

Etwas sagt mir, dass es Leute gibt, die nicht sehen
Dass die Sonne für alle aufgeht und alle glücklich sein wollen
Der Amerikaner pennt bei den Karten
Alles passiert in Brasilien, hat nie alles gesehen oder gehört
Und jetzt, trotzdem, lege ich die Karten auf den Tisch
Brasilien hat auch Rapper und ist sogar vierfacher Weltmeister
Mit Sicherheit

Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)

Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)
Nimm's in deinen (äh)

Da ist für niemanden was dabei, kapiert, meine Liebe?
Hey, RZO repräsentiert die brasilianische Seite der Sache
Aber in jeder Tendenz ist Brasilien stark dabei
Beuge dich nicht dem Boykott der brasilianischen Musik
Wir Brasilianer haben auch unsere Identität
Hey DJ Lu, lass uns nationalisieren!