Lyrics and translation RZO - Americanos

Americanos

Aqui é RZO sem lero-lero, nem bla-bla-bla
Rapaziada já tá toda aí, ô
De frente levando a tendência ao rap nacional morô?
Agora vem logo, vem comigo, vem

Aqui fala um brasileiro, como vai?
Não estou falando grego, tudo bem, como vai?
RZO se vira e mexe, canta e dança, vocês ouvem
E agora já sei, e agora vem logo (vem)

É meio ruim, mas tá, vou falar
Estou pouco me lixando para americano de lá
Não quero nem saber, não sei falar inglês
Rico nunca fui, sei que otário tem em todo lugar

Americano está marcando, agora vejam
Boca bem fechada não entra mosca, você não concordam?
Vários deles vi dizer, e então ofender os brasileiros
Hey, e eles são quem?

Eu vi o gringo no carnaval
Dançava nossa samba sem jeito, tipo débil mental
Nem por isso falei nada nem julguei
Tipo pingaiada me esbarrando, mas eu nem liguei
Geração Coca-cola e agora vejam só
Alguém que está pensam que é mais, não nos deixam

Agora me sai Zé, sai Zé, sai Zé mané
Não da pé, não sei qual que é, sabe qual é?
Igualdade, né?
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Então fique esperto, boa música não é só americano que faz
Brasileiro tem talento, eu apresento ele também (faz)
Por aqui bem melhor vai ficar
Brasileiro sempre esteve demais, esteve demais, melhor vai ficar

Eu não estou lhe falando o que não deve
Multinacionais é um pouco demais, compromete
Politicamente não tem atitude
RZO já falou é, pobre aqui só leva chute

E o playboy brasileiro sorrindo
Otário motivo de sarro pros Estados Unidos
Tomando Coca-cola pra acalmar aquele vício
Vestindo americano, tá brincando? Para com esse tipo
Cadê personalidade? Ele não conhece MPB

Me diga você que barbaridade
Eu tô legal, até me leve a mal
Malicioso e realista, eu também sou e tal
Me doi playboy vou dizer, o que o Brasil vai ser
Que não seja igual você
É melhor você pensar, se integrar
Aqui é terra Brasil, tá, não gostou, vai pra lá

Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Sim eu tô legal, não me ligue em conflitos
Eu não gosto de treta, não me comprometa
Já curti enlatados, mas nunca critiquei seu trabalhos
Então, que se foda os americanos

Pra mim é bom o seu som
Brasil também é bom, tem um som
Então aqui não tem loque
E agora me diga, diga só quem é melhor?
Acho que nem tem melhor, acho que Deus é melhor
Pior é ser melhor, sempre melhor, sempre melhor

Tem bastante rei, não contei só filmei, que dó
Essa história eu acho chata, é enjoada
Se for pensada acho que não tem rei de nada
Se foi rei já foi, hoje não tem foi
Velho já se foi, novo sempre vem, bem, pois bem

Algo me diz que tem gente que não vê
Que o Sol nasce pra todos e todos querem ser felizes
Americano tá dormindo no baralho
Tudo rola no Brasil, nunca viu nem ouviu tudo
E agora, contudo, boto as cartas na mesa
Brasil também tem rapper e ainda tetra campeão
Com certeza

Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)
Vai tomar no seu (uh)

Tem pra ninguém, morô?
Ai RZO representa o lado brasileiro da coisa
Mas em qualquer tendência o Brasil tá forte na parada
Não se curve diante o boicote da música brasileira
Nos brasileiros, também temos nossa identidade
Hey DJ Lu vamos nacionalizar!

Американцы

Это RZO без лишней болтовни, моя дорогая
Ребята уже все здесь, о
Задают тренды национального рэпа, круто?
А теперь давай, пошли со мной, пошли

Здесь говорит бразилец, как дела, милая?
Я не говорю по-гречески, всё в порядке, как дела?
RZO вертится и крутится, поёт и танцует, вы слушаете
И теперь я знаю, и теперь давай скорее (пошли)

Немного грубо, но ладно, я скажу
Мне плевать на американцев оттуда
Мне всё равно, я не знаю английского
Богатым я никогда не был, но знаю, что придурки есть везде

Американцы задают тон, а теперь смотрите
Молчание - золото, согласна?
Многие из них, я слышал, оскорбляют бразильцев
Эй, а кто они такие?

Я видел гринго на карнавале
Танцевал нашу самбу неуклюже, как умственно отсталый
Но я ничего не сказал и не осудил
Как пьяницы, толкающиеся в меня, но мне всё равно
Поколение Кока-колы, а теперь смотрите
Кто-то думает, что он круче, не дают нам прохода

А теперь уйди, приятель, уйди, уйди, болван
Не катит, я не понимаю, в чём дело, понимаешь, в чём дело?
Равенство, да?
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)

Так что будь умницей, хорошую музыку делают не только американцы
У бразильцев есть талант, я тоже его представляю (делаю)
Здесь будет намного лучше
Бразильцы всегда были на высоте, были на высоте, будет ещё лучше

Я не говорю тебе того, чего не следует
Многонациональные компании - это уже слишком, это компрометирует
Политически нет никакой позиции
RZO уже говорил, бедняки здесь получают только пинки

А бразильский плейбой улыбается
Придурок, посмешище для Соединённых Штатов
Пьёт Кока-колу, чтобы успокоить свою зависимость
Носит американскую одежду, ты шутишь? Прекрати это
Где индивидуальность? Он не знает бразильской популярной музыки

Скажи мне, что за дикость
Я в порядке, не обижайся на меня
Я тоже хитрый и реалистичный, и всё такое
Мне больно, плейбой, я скажу тебе, каким будет Бразилия
Только бы не таким, как ты
Тебе лучше подумать, интегрироваться
Это земля Бразилии, понятно? Не нравится, вали отсюда

Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)

Да, я в порядке, не втягивай меня в конфликты
Я не люблю ссоры, не компрометируй меня
Я слушал консервы, но никогда не критиковал ваши работы
Так что к чёрту американцев

Для меня твой звук хорош
У Бразилии тоже хороший звук
Так что здесь нет проблем
А теперь скажи мне, скажи, кто лучше?
Думаю, нет никого лучше, думаю, Бог лучше
Хуже быть лучше, всегда лучше, всегда лучше

Много королей, я не считал, только снимал, как жаль
Эта история, я думаю, скучная, надоедливая
Если подумать, то нет короля ни в чём
Если был король, то уже был, сегодня его нет
Старое ушло, новое всегда приходит, ну, так вот

Что-то мне подсказывает, что есть люди, которые не видят
Что солнце встает для всех, и все хотят быть счастливыми
Американец спит в колоде
Всё происходит в Бразилии, он никогда не видел и не слышал всего
А теперь, тем не менее, я выкладываю карты на стол
В Бразилии тоже есть рэперы, и ещё четырёхкратные чемпионы
Без сомнения

Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)

Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)
Пошёл ты (ух)

Никому не уступят, понятно?
RZO представляет бразильскую сторону дела
Но в любом тренде Бразилия сильна
Не сдавайтесь перед бойкотом бразильской музыки
У нас, бразильцев, тоже есть своя идентичность
Эй, DJ Lu, давай национализируемся!