RZO - Nessa Estrada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RZO - Nessa Estrada




Nessa Estrada
Sur cette route
O que acontece aqui não é irrelevante
Ce qui se passe ici n'est pas sans importance
Buracos perdem direção capota e num instante,
Les trous perdent le cap, le capot s'envole en un instant,
Bom, passou um nego zoom
Bon, un mec est passé, zoom,
Que nem dum-dum,
Comme un dum-dum,
Num corredor um cachorro low
Dans un couloir, un chien faible,
Não são poucos motos ao desviar em fexada, pancada, lata massada
Pas beaucoup de motos pour éviter le choc, le coup, la tôle froissée,
E uma faca, ultrapassa,
Et un couteau, il dépasse,
Olho no retrovisor, atenção no volante, morô maluco, ap
L'œil dans le rétroviseur, l'attention sur le volant, mon pote, tu vois,
Arelho de anti-radar, ativa,
Un anti-radar, il s'active,
E pra quem, não quer ver sua privacidade invadida,
Et pour ceux qui ne veulent pas voir leur vie privée envahie,
E bem de vida e um filho da p...
Et qui vivent bien, un fils de...
De uma figa, que pega o dinheiro das multas e desfruta mo
D'une figue, qui prend l'argent des amendes et profite, c'est ça,
Transito, descaso acusa nossa fumaça no olho ae truta nunca muda,
Le trafic, le mépris, accuse notre fumée dans les yeux, mon pote, ça ne change jamais,
Po para, a beneficia, não a leis a meliantes, foi dito na BR3
S'arrête, profite, pas aux lois, mais aux voyous, c'est dit sur la BR3
Vai... nessa estrada (nessa estrada vai) Vai vai nessa estrada...
Va... sur cette route (sur cette route, vas-y) Va, va sur cette route...
Pelas curvas da BR3 Deus não muda você...
Dans les virages de la BR3, Dieu ne te changera pas...
Homem a comoção almento cada vez mais eu vo, dinheiro, i
L'homme, l'émotion, augmente de plus en plus, je vole, l'argent, je
Nterdito intacto, não trafegou, que não viu sacrilegio,
Interdit, intact, n'a pas roulé, celui qui n'a pas vu le sacrilège,
na ponte dos remedios,
C'est sur le pont des médicaments,
Perigo sem ter perigo e coisa rara...
Le danger sans danger, c'est rare...
Nem viaja na estrada,
Ne voyage même pas sur la route,
Almento a drenalina,
Augmente l'adrénaline,
Imprudencia prodemonia,
Imprudence, démonie,
No racha boas mina,
Dans le rachat, les belles filles,
O cheiro da gasolina,
L'odeur de l'essence,
Quisera so derrota,
Je voulais juste la défaite,
Dor ai a fora, redusa a marcha agora quebra mola,
La douleur là-bas, réduis la vitesse maintenant, casse le ressort,
Criança pede esmola,
L'enfant demande l'aumône,
Playboy não da bola,
Le play-boy ne fait pas attention,
Chinga pelo vidro, queima faixa de pedestre,
Il insulte par la vitre, brûle le passage pour piétons,
perdido e tarde,
Tu es perdu et c'est trop tard,
Não confio no resgate,
Je ne fais pas confiance au sauvetage,
Se teve um dia de sorte foi um milagre que Deus fez,
S'il a eu un jour de chance, c'est un miracle que Dieu a fait,
Proibido no dia de hoje,
Interdit aujourd'hui,
A placa final sei, em qualquer local na BR3
La plaque finale, je sais, n'importe sur la BR3
Vai... nessa estrada (nessa estrada vai)
Va... sur cette route (sur cette route, vas-y)
Vai vai nessa estrada... (nessa estrada vai)
Va, va sur cette route... (sur cette route, vas-y)
Pelas curvas da BR3 Deus não muda você...
Dans les virages de la BR3, Dieu ne te changera pas...
Ultrapasso o vermelho um atropelo na pista,
Je dépasse le rouge, un accident sur la piste,
Comando nem cisca
Le commandement ne bouge pas
Falou Hasta la vista,
Il a dit Hasta la vista,
E bem distante,
Et bien loin,
Do que está adiante, comandante, policial ou assaltante,
De ce qui est devant, commandant, policier ou braqueur,
Fiscal ou besterrante,
Agent ou personne stupide,
Local marginal extorção,
Lieu marginal, extorsion,
E ferrar os irmão
Et foutre les frères
Que quiserem, empresas de segurança, a milhão tipo de flash,
Qui veulent, les sociétés de sécurité, des millions de types de flash,
Na faixa amarela ladrão, ninguém persegue,
Sur la bande jaune, le voleur, personne ne le poursuit,
Aqui ferve, o rap não obedece,
Ici, ça bouillonne, le rap n'obéit pas,
Não aceita ao que se oferece, promessam protegidos da lei,
N'accepte pas ce qui est offert, ils promettent d'être protégés par la loi,
La vai o superman a mais de 100, supersônico,
Voilà Superman à plus de 100, supersonique,
Bem pior do que um bêbado anônimo, sem visto no bafômetro,
Bien pire qu'un ivrogne anonyme, sans visa pour l'alcootest,
Acidentes deixam quilometros,
Les accidents laissent des kilomètres,
Na nossa mente, entende o grau do termômetro,
Dans notre esprit, comprends le niveau du thermomètre,
RAPIDO... eu não nasci aqui pra paga pedágio, por, segundo por, m
RAPIDE... je ne suis pas ici pour payer le péage, par, seconde par, m
Inuto por, hora por mês,
Inute par, heure par mois,
Quem ganha esse dinheiro anda de terno e fala ingles,
Celui qui gagne cet argent porte un costume et parle anglais,
Alguém foi multado outra vez na BR3. Vai...
Quelqu'un a encore été verbalisé sur la BR3. Va...
Nessa estrada (nessa estrada vai) Vai vai nessa
Sur cette route (sur cette route, vas-y) Va, va sur cette
Estrada... pelas curvas da BR3 (pelas curvas da BR3)
Route... dans les virages de la BR3 (dans les virages de la BR3)
Deus não muda você... (Deus não muda)
Dieu ne te changera pas... (Dieu ne change pas)
"A gente corre...(a gente corre) Na BR3 (na BR3)...
"On court...(on court) Sur la BR3 (sur la BR3)...





Writer(s): Heliao, Sandrão


Attention! Feel free to leave feedback.