RZO - Orelhada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RZO - Orelhada




Orelhada
Orelhada
Pros amigos Queremos maior força
Pour les amis, nous voulons plus de force
Inimigos Veremos numa forca
Les ennemis, nous les verrons sur une potence
Quem é Vivo no mundo Ainda sonha
Qui est vivant dans le monde rêve encore
E quem Sabe viver Tem vida longa
Et qui sait vivre a une longue vie
Problema seu Mano (É) Se você não deixa a zica da bebida
C'est ton problème, mon pote (C'est) Si tu ne lâches pas la dépendance à l'alcool
Cocaina Putaria Vida de ilusão (Hei)
Cocaïne, saloperie, vie d'illusion (Hé)
Não é esculacho É desabafo É amor de irmão (Só)
Ce n'est pas du harcèlement, c'est un déballage, c'est l'amour d'un frère (Seulement)
Não de embalo Pois provoca Dor no coração (Pode crê)
Ne te lance pas, car cela provoque de la douleur dans le cœur (Tu peux croire)
Quando crianças Não tínhamos precisão (Hii)
Quand nous étions enfants, nous n'avions pas besoin (Hii)
Eu lembro então (há) O que não faltou Era diversão Não
Je me souviens alors (Il y a) Ce qui ne manquait pas, c'était le divertissement Non
Olhe ao seu redor (Ó) E vai ver que mudou (Uô)
Regarde autour de toi (Oh) Et tu verras que ça a déjà changé (Uô)
Nessas droga (Só) Nossos mano parou Jão
Avec ces drogues, tu es seul (Seul) Nos mecs ont déjà arrêté Jão
Pensa no futuro (Tudo) Que representa (Pensa)
Pense à l'avenir (Tout) Que tu représentes (Pense)
A vida vale muito Mas com o mundo Não agüenta (Veja)
La vie vaut beaucoup, mais avec le monde, elle ne tient pas (Vois)
Quem se embalou Não viveu vegetou (hé)
Celui qui s'est laissé emporter n'a pas vécu, il n'a fait que végéter (Hé)
morreu (hé) Sem saber o que é valor (hô) Viajou
Il est déjà mort (Hé) Sans savoir ce que c'est que la valeur (Hō) Il a voyagé
Pros amigos Queremos maior força
Pour les amis, nous voulons plus de force
Inimigos Veremos numa forca
Les ennemis, nous les verrons sur une potence
Quem é Vivo no mundo Ainda sonha
Qui est vivant dans le monde rêve encore
E quem Sabe viver Tem vida longa
Et qui sait vivre a une longue vie
Vida louca Vida louca
Vie folle, vie folle
Quem não sabe viver Tem vida pouca
Qui ne sait pas vivre a une vie courte
Vida louca Vida louca
Vie folle, vie folle
Quem não sabe viver tem vida pouca
Qui ne sait pas vivre a une vie courte
A ó com os nerds outra historia Firmes na escola
Là, oh, avec les nerds, une autre histoire, fermes à l'école
Foi sem desistência A diferença Veja agora
C'était sans abandon, la différence, regarde maintenant
Não jogaram fora A troco de farofa
Ils n'ont pas jeté, en échange de miettes
Droga Veio pra tirar a nossa glória Lembra
La drogue est venue pour enlever notre gloire, souviens-toi
Então não reclame Você teve Sua chance (Grande)
Alors ne te plains pas, tu as eu ta chance (Grande)
Apoio da família Amor de pai Amor de mãe i
Le soutien de la famille, l'amour d'un père, l'amour d'une mère, i
Livro pra estudar Enfim Teve sim Nóis de kichuti
Des livres pour étudier, finalement, tu as eu oui, nous les petits
Foi assim Oportunidade
C'était comme ça, une opportunité
Se não aproveita Pode crer Que vai sofrer
Si tu ne la saisis pas, tu peux croire que tu vas souffrir
Pois o mundo Gira-gira E não tem de você
Parce que le monde tourne en rond et il n'a pas pitié de toi
Pai e Mãe É bom demais Mas não vai Durar pra sempre
Père et mère, c'est trop bien, mais ça ne durera pas toujours
Tem que ser inteligente Amigo é quente Pense
Il faut être intelligent, un ami, c'est chaud, pense
Noites de terror Diabrura
Nuits d'horreur, diablerie
Morcegos de Air Max Saem da clausura
Chauves-souris en Air Max sortent de la clôture
No caminho das pedras Procuram a cura
Sur le chemin des pierres, ils recherchent le remède
Predadores sem alma Na captura
Prédateurs sans âme dans la capture
Vida louca Vida louca
Vie folle, vie folle
Quem não sabe viver Tem vida pouca
Qui ne sait pas vivre a une vie courte
Vida louca Vida louca fogo na roupa)
Vie folle, vie folle (C'est le feu sur les vêtements)
Quem não sabe viver tem vida pouca
Qui ne sait pas vivre a une vie courte
Vida louca Vida louca
Vie folle, vie folle
Quem não sabe viver Tem vida pouca
Qui ne sait pas vivre a une vie courte
Vida louca Vida louca fogo na roupa)
Vie folle, vie folle (C'est le feu sur les vêtements)
Quem não sabe viver tem vida pouca
Qui ne sait pas vivre a une vie courte
Aonde estiver seu tesouro Também estará seu coração
que soit ton trésor, ton cœur sera aussi
Se for apegado as coisas do mundo Ele está exposto Fora do corpo
Si tu es attaché aux choses du monde, il est exposé, hors du corps
Quem tocar em seu tesouro Toca em seu coração Isso é perigoso
Celui qui touche à ton trésor touche à ton cœur, c'est dangereux





Writer(s): Helio Barbosa Dos Santos, Jefferson Dos Santos Vieira


Attention! Feel free to leave feedback.