Lyrics and translation RZO - Intro

Intro

Vivemos um momento em que pra grande maioria
Dar a volta por cima é solução
O melhor da vida é riqueza, status
Brilho, fama, poder
Tudo isso é bom
Esses adjetivos são condições
Que geram prioridade na sociedade
Repartições públicas ou privadas
Até mesmo a justiça do país
São Paulo, merda

A voltar por cima vai além
Então todos é todos podem
Frente à negligência
Dos que estão à frente do poder público
Pra servir os que têm direitos
Mesmo assim não conseguem nada
Você faz com que te vejam, entendeu?
Você já deu a volta por cima

Quem luta contra
Injustiças sociais não se cala
Da sua voz desdenham
Você vai, estuda, pesquisa, denuncia
Falta de respeito com o dinheiro público
Antes do veredito final, viva
Você já deu a volta por cima

Você que tem uma doença grave e luta pela vida
Bons pensamentos
Ajuda os médicos
Mais uma história pra contar
Muito mais motivos pra colher
No fundo do poço
Diante da perca do ser amado, um ente querido
Confia que Deus sabe todas as coisas
Que uma folha seca jamais caia da árvore por acaso
Ôh, glória, sem desespero
Veja
(Dando a volta por cima)
Sim

É isso
Dinheiro é necessário
Mas vê oportunidade
De ajudar quem precisa mais
Que o status o faça brilhar
A fama o deixe popular
Mas não é tudo
Entendeu?

Confiar, estudar
Combater
Argumentar
Gritar, se for preciso
Não se intimidar diante dos desinformados
Que pensam que podem enganar o mundo
Volte no tempo antes de acontecer
Salve-nos
Livra-nos do rumo errado que criaram
Dê a volta por cima

Intro

Nous vivons une époque où pour la grande majorité
Se relever est la solution
Le meilleur de la vie, c'est la richesse, le statut
La brillance, la renommée, le pouvoir
Tout cela est bon
Ces adjectifs sont des conditions
Qui génèrent une priorité dans la société
Divisions publiques ou privées
Même la justice du pays
São Paulo, merde

Se relever va plus loin
Alors tout le monde peut
Face à la négligence
De ceux qui sont à la tête du pouvoir public
Pour servir ceux qui ont des droits
Même ainsi, ils n'obtiennent rien
Tu fais en sorte qu'on te voie, tu comprends ?
Tu t'es déjà relevé

Celui qui lutte contre
Les injustices sociales ne se tait pas
On méprise ta voix
Tu vas, tu étudies, tu recherches, tu dénonces
Manque de respect pour l'argent public
Avant le verdict final, vis
Tu t'es déjà relevé

Toi qui as une maladie grave et luttes pour la vie
De bonnes pensées
Aide les médecins
Une autre histoire à raconter
Beaucoup plus de raisons de récolter
Au fond du puits
Face à la perte d'un être cher, d'un être cher
Crois que Dieu sait tout
Qu'une feuille sèche ne tombe jamais de l'arbre par hasard
Oh, gloire, sans désespoir
Regarde
(Se relever)
Oui

C'est ça
L'argent est nécessaire
Mais vois l'opportunité
D'aider ceux qui en ont le plus besoin
Que le statut te fasse briller
Que la renommée te rende populaire
Mais ce n'est pas tout
Tu comprends ?

Faire confiance, étudier
Combattre
Argumenter
Crier si nécessaire
Ne pas se laisser intimider par les désinformés
Qui pensent pouvoir tromper le monde
Retourne dans le temps avant que cela ne se produise
Sauve-nous
Libère-nous du mauvais chemin qu'ils ont créé
Remets-toi