Lyrics and translation RZO - És Forte

És Forte

" És forte é minha sorte
Deus ajudou, me aliviou
Hoje na favela eu fiz um show
Até lembrar eu vou
Crianças várias danças
Canta a canção
é consciência de expressão
é tudo que eu sonhei
Os bandido na humildade
é eu agora
No microfone sem demora
Parece que nem sei cd gravei cadê?
Não tô feliz então
é meus irmão também não tão
Não é não, é Helião
Mó situação cê ta ligado
Se hoje tá difícil foi pior ano passado
Queremos uma vida digna
Sem divída
Aos que se foram suas mães agora choram...
Aos que se foram suas mães agora choram...
(O caminho da verda de é difícil...)
è o respeito que...
Prevalece...
Ah!
Respeito qualquer coisa
Mas se trair traiu
Eu não quero ouvir um pio
Mágoa não existiu
Meu coração domina grandão
Hoje e sempre
Eu corro pelo certo
Aqui é Helião
O presidente
Um mundo cheio de abrigos
E terror da minha vida está na mente
Vencidos pelo amor
Eu tenho porque tenho a flor
Meu pastor
O crime então é muito pra mim pelo que vi
Hoje já rezei pra não ver coisa tão cruel
Os mano que eu amo eu peço ajuda
Deus do céu
Assim que é
Na fé
Qual que é
Tão com infé
Na consciência: boa fé
Licença se for zé
Sofri, suportei
Guerreiro até de mais
Aos manos desejei um bom caminho e a paz
Por onde melhorar?
Faz daqui bom lugar
Na humildade
Vagabundo então de classe
Venho então por este para expor aquela idéia
Poder para o povo preto
é só favela
Aaaaaahahahahahaaaaaaaaaaaaa
Vocês que se acham os pai do rap
E acham o crime uma coisa linda
Hahaha
E eu vo acha mais ainda
Principalmente quando seus filhos e as gerações
Seguidas
Assimiarem as suas idéias
E vão passar pelo mesmo veneno de muitos nesse
Momento
Nos guetos
Na favela
Na detenção
No lodo
Hahahaha
Tamo junto irmão, é nóis,
Hahaha
Tamô junto irmão aaaaahahahahaha
é muita treta irmão
O que fazer então
Dexa us manu na mão
Eu passo informação
Com deus no coração
Então vem na fé irmão
Caminho é longo então
Não vou lembrar da mão
Quem se foi: no coração
Se for lembrar então
Tristeza faz questão
Tô vendo no telão
O clip do irmão
Sabote na emoção
Coruja e Sandão
é Helião...~
Tempão...
(Assim qúe é...)

C'est Fort

" C'est fort, c'est ma chance
Dieu m'a aidé, il m'a soulagé
Aujourd'hui dans la favela j'ai fait un concert
Je m'en souviendrai
Beaucoup d'enfants dansent
Chante la chanson
C'est la conscience de l'expression
C'est tout ce que j'ai toujours rêvé
Les bandits dans l'humilité
C'est moi maintenant
Au micro sans délai
On dirait que je ne sais même pas que j'ai enregistré un CD, où est-il ?
Je ne suis pas heureux alors
Mes frères ne le sont pas non plus
Non, c'est Helião
Beaucoup de situations, tu sais
Si c'est difficile aujourd'hui, c'était pire l'année dernière
Nous voulons une vie digne
Sans dette
Pour ceux qui sont partis, leurs mères pleurent maintenant...
Pour ceux qui sont partis, leurs mères pleurent maintenant...
(Le chemin de la vérité est difficile...)
C'est le respect qui...
Prévaut...
Ah!
Le respect, quoi qu'il arrive
Mais si tu trahis, tu as trahi
Je ne veux pas entendre un pip
Il n'y a pas eu de ressentiment
Mon cœur domine, grand
Aujourd'hui et toujours
Je cours pour le juste
Ici c'est Helião
Le président
Un monde plein de refuges
Et la terreur de ma vie est dans mon esprit
Vaincus par l'amour
J'ai parce que j'ai la fleur
Mon pasteur
Le crime, alors, c'est beaucoup pour moi, d'après ce que j'ai vu
Aujourd'hui j'ai déjà prié pour ne pas voir des choses si cruelles
Les frères que j'aime, je demande de l'aide
Dieu du ciel
C'est comme ça
Dans la foi
Quoi qu'il en soit
Ils sont plein d'infidélité
Dans la conscience : bonne foi
Excuse-moi si je suis Zé
J'ai souffert, j'ai enduré
Guerrier plus que tout
Aux frères, j'ai souhaité un bon chemin et la paix
Où s'améliorer ?
Fais de cet endroit un bon endroit
Dans l'humilité
Vagabond de classe alors
Je viens donc par ce biais pour exposer cette idée
Le pouvoir pour le peuple noir
C'est juste la favela
Aaaaaahahahahahaaaaaaaaaaaaa
Vous qui vous croyez être les pères du rap
Et qui trouvez le crime beau
Hahaha
Et je vais le trouver encore plus beau
Surtout quand tes enfants et les générations
Suivantes
Assumeront tes idées
Et passeront par le même poison que beaucoup dans ce
Moment
Dans les ghettos
Dans la favela
En détention
Dans la boue
Hahahaha
On est ensemble, frère, c'est nous,
Hahaha
On est ensemble, frère aaaaahahahahaha
C'est beaucoup de problèmes, frère
Que faire alors
Laisse les frères gérer
Je transmets l'information
Avec Dieu dans mon cœur
Alors viens dans la foi, frère
Le chemin est long alors
Je ne vais pas me souvenir de la main
Qui s'est éteint : dans le cœur
Si je dois me souvenir alors
La tristesse insiste
Je vois sur l'écran
Le clip du frère
Sabotage émotionnel
Coruja et Sandão
C'est Helião...~
Depuis longtemps...
(C'est comme ça...)