Lyrics and translation Ra. D - Gariwojin gil

Gariwojin gil

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 쌓인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려가듯 떠나는 이는
제 갈 길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
너무 힘들어
모든걸 놓고서 힘 없이
쓰러진 나를 일으켜주오
그대여 내게 힘이 돼주오
이런 나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
가리워진 나의 길

Скрытая дорога

Сквозь туман, мерцая едва,
Вижу дорогу в дымке.
Словно радуга, ускользает,
Манит, но так зыбка.
Где меня ждёт она, не знаю,
Кругом смотрю, но тщетно.
Любимая, будь моей силой,
На путь, что мне суждён,
Помоги мне найти дорогу,
Укажи мне верный путь.
Скрыта от меня дорога,
Куда идти, не знаю,
Лишь неизвестность впереди.
Тот, кто ушёл за горизонт,
Свой путь, наверно, нашёл.
Машу ему вслед, прощаясь,
И одиночество сжимает грудь.
Любимая, будь моей силой,
На путь, что мне суждён,
Помоги мне найти дорогу,
Укажи мне верный путь.
Скрыта от меня дорога,
Так тяжело идти,
Падаю без сил, и всё бросаю,
Подними меня, любимая.
Будь моей силой, прошу,
На этом трудном пути,
Помоги мне найти дорогу,
Укажи мне верный путь.
Скрыта от меня дорога,
Скрыта от меня дорога.