Lyrics and translation Ra. D - I cry when You cry

I cry when You cry

깊은 한숨에
애타는 가슴
다르지 않아 나도
I do just like you do
길을 잃은 아이처럼
눈물만 나와
이제는 괜찮다는
소식들만 그저 기다릴 뿐
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know, 알아
흐르는 눈물은
어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
So I cry when you cry
슬픈 눈물 아픈 가슴
I do just like you do
할 수 있는 거라곤
걱정 밖엔 없지만
기다릴게 기도할게
그대와 함께
이 모든 게 끝날 때까지
그래서 다시 웃는 날까지
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know, 알아
흐르는 눈물은
어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
So I cry when you cry
잿빛 하늘 검붉은 노을
멈출 줄 모르고 흔들리는 마을
무너진 건물 찡그린 얼굴
모든 걸 잃은 아픔에 상처 깊은 슬픔
I cry when You cry
언젠가 다시 함께 웃는 날까지
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know, 알아
흐르는 눈물은
어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
So I cry when you cry
괜찮아 곧 끝날 거니까
너무 걱정 마 아무리 위로해도
I know, 알아
흐르는 눈물은
어쩔 수 없는 걸
어쩔 수 없는 걸 알아
So I cry when you cry

Je pleure quand tu pleures

Ton profond soupir
Je le ressens si fort
Moi aussi je souffre
Je fais comme toi
Comme un enfant perdu
Je ne peux que pleurer
On me dit que ça va aller
J'attends simplement les bonnes nouvelles
Ca va aller, ce sera bientôt fini
Ne t'inquiète pas trop, même si je te réconforte
Je sais, je comprends
Les larmes qui coulent
Je ne peux rien y faire
Il n'y a rien à faire, je sais
Alors je pleure quand tu pleures
Tes larmes de tristesse, ton chagrin
Je fais comme toi
Tout ce que je peux faire
C'est m'inquiéter pour toi
J'attendrai et je prierai
Avec toi
Jusqu'à ce que tout soit fini
Jusqu'au jour où nous rirons à nouveau
Ca va aller, ce sera bientôt fini
Ne t'inquiète pas trop, même si je te réconforte
Je sais, je comprends
Les larmes qui coulent
Je ne peux rien y faire
Il n'y a rien à faire, je sais
Alors je pleure quand tu pleures
Ciel gris, crépuscule rouge
Le village tremble sans cesse
Bâtiments effondrés, visages tristes
La douleur de tout perdre, la tristesse profonde
Je pleure quand tu pleures
Jusqu'au jour où nous rirons à nouveau ensemble
Ca va aller, ce sera bientôt fini
Ne t'inquiète pas trop, même si je te réconforte
Je sais, je comprends
Les larmes qui coulent
Je ne peux rien y faire
Il n'y a rien à faire, je sais
Alors je pleure quand tu pleures
Ca va aller, ce sera bientôt fini
Ne t'inquiète pas trop, même si je te réconforte
Je sais, je comprends
Les larmes qui coulent
Je ne peux rien y faire
Il n'y a rien à faire, je sais
Alors je pleure quand tu pleures