Lyrics and translation Ra. D - It’s been so long

It’s been so long

오랜만이죠 반가운 마음에
뭐라 말할까 할말이 많았는데
입가를 맴도는 그 어떤 얘기도
생각처럼 나오지는 않아
오랜만이죠 그대는 그대로네요
조금은 어색할 줄 알았는데
여전한 말투와 여전한 농담에
시간이 흐른 게 믿어지지 않아
오랜만이죠
그동안 어땠나요 어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에 숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요
오랜만이죠 이렇게 만나니까
좋았던 일들만 하나 둘 떠올라요
그렇게 많이도 다퉜었는데
어떻게 하나도 생각이 안날까요
참 오랜만이죠 모든 게 어제 같은데
이렇게 시간이 흘렀다는 게 믿어지지 않아
오랜만이죠
그동안 어땠나요 어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에 숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요
오랜만이네요
그대 웃는 얼굴과
장난스런 표정과
익숙한 모습들
아련했던 기억들
참 오랜만이죠
오래된 얘기죠
난 어제 같은데
그동안 어땠나요 어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에 숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
정말 오랜만이죠

Давно не виделись

Давно не виделись, так рад тебя видеть,
Что даже не знаю, с чего начать.
Столько всего хотел сказать,
Но слова никак не идут.
Давно не виделись, ты совсем не изменилась.
Думал, будет немного неловко,
Но твои шутки, твоя манера говорить —
Как будто и не было этих лет.
Давно не виделись.
Как ты? Как поживала всё это время?
Ничего не болит?
В водовороте дел, задыхаясь от забот,
Я вспоминал о тебе
И хотел встретиться.
Давно не виделись.
Давно не виделись, и вот мы снова вместе,
И в памяти всплывают только хорошие моменты.
Мы так часто ссорились,
Но сейчас я даже не могу вспомнить ни одной ссоры.
Давно не виделись, будто всё было вчера.
Не верится, что прошло столько времени.
Давно не виделись.
Как ты? Как поживала всё это время?
Ничего не болит?
В водовороте дел, задыхаясь от забот,
Я вспоминал о тебе
И хотел встретиться.
Давно не виделись.
Давно не виделись.
Твоя улыбка,
Твои игривые взгляды,
Всё такое знакомое,
Воспоминания, как в тумане.
Давно не виделись.
Всё это было так давно.
Для меня как будто вчера.
Как ты? Как поживала всё это время?
Ничего не болит?
В водовороте дел, задыхаясь от забот,
Я вспоминал о тебе
И хотел встретиться.
Давно не виделись.