Lyrics and translation Ra. D - Look Into Your Eyes

Look Into Your Eyes

오늘 하루는 바쁠 것 같아요
혼자 지내는 연습을 해야죠
내일이면 괜찮아질 것도 같은데
언제쯤 만나서 얘기할까요
아니에요 당장이라도 보고 싶은데
헤어지잔 말할까 자꾸만 두려워
눈을 보고 내게 말해요
내가 싫어졌단 말해요
왜 자꾸만 나를 못 봐요 거짓말이죠
우린 사랑하고 있는데
그것만으론 안되나요
그래요 그렇게 말 안 해도
잘 알고 있죠 나는
오늘 하루는 아플 것 같아요
평소 않던 이별을 해야 하죠
내일이면 괜찮아질 것도 같은데
언제쯤 웃으며 얘기 할까요
그댈 만나러 가는 길은 행복했는데
지금 이 순간만은 시간이 멈추길
이런 사랑은 다신 못할 것 같아
그대 나를 사랑하긴 했나요
잘해주지 못했었나요 그건 아니죠
몇 걸음만 더 걸어가면
뒤를 돌아보지 않으면
더 이상 미련 없이
그대를 보내야겠죠 goodbye

Regarde-moi dans les yeux

Aujourd'hui, je pense que ça va être une journée chargée
Je dois m'entraîner à rester seul
Demain, ça ira sûrement mieux
Quand pourrons-nous nous retrouver pour parler ?
Non, j'aimerais te voir tout de suite
J'ai tellement peur que tu me dises de rompre
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi
Dis-moi que je ne te plais plus
Pourquoi ne parviens-tu pas à me regarder ? C'est un mensonge, n'est-ce pas ?
On s'aime, pourtant
Ça ne suffit pas ?
Bien sûr, tu n'as pas besoin de me le dire
Je le sais bien, moi
Aujourd'hui, je pense que ça va être douloureux
Il faut qu'on se dise au revoir, c'est inhabituel
Demain, ça ira sûrement mieux
Quand pourrons-nous parler en riant ?
Le chemin pour te rejoindre me rendait heureux
J'aimerais que ce moment soit suspendu
Je ne crois pas pouvoir jamais ressentir un amour comme celui-ci
Est-ce que tu m'as aimé ?
Je n'ai pas été gentil avec toi ? Ce n'est pas vrai
Il ne me reste plus que quelques pas
Si je ne me retourne pas
Sans plus de regrets
Je dois te laisser partir, au revoir